当真

And we could hear him adding to himself: 'Cap'n, is it?

接着我们听见他独自念叨：船长，当真？

Musashi: Really? Naw, Id forget about it if I were you.

武藏：当真？哪，如果是我，肯定记不住。

Musashi: Really? Naw, I'd forget about it if I were you.

武藏：当真？哪，如果是我，肯定记不住。

Mrs. Tilsit: But of course!

Tilsit老师：当真。

And when I told thee he was of my counsel In my whole course of wooing, thou criedst 'Indeed!

当我告诉你在我求婚的全部过程中他都参预我们的秘密的时候，你又喊著说，「当真！

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。