当然地

This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.

当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于&为什么要冒险&这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

当然，照片背后的故事她依稀记得：在加州Ediza湖畔，她衣衫紧裹，两膝侧张，疲惫不堪地试图赶走恼人的蚊子，真是性感至极；又比如她如何在&裸体（1936，见上图）&里面将头深埋，那是因为太阳光从白色的甲板上照射过来，刺伤了她的眼睛她才将头撇开。

Of course, the experience of EDI has not been entirely coercive and conflictual, even within the motor industry.

当然，EDI的经验在马达工业之内并不是彻底地强制执行的。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169&市民&当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起&常胜军&啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

You are just bunch of number crunchers to the adcom...still need to find ways to stand out.

当然，我可以拉拉队式地说，你一定行，一定可以，top15，top10，top3就去吧。

With all his other classmates studying fulltime, he did not want to fall behind.

所有的同学都全力以赴地学习，他当然也不想落后。

If a man makes a will to which the law gives effect after his death, this is not, of course, merely a case of post hoc : we have enough empirical evidence to show that this was an instance of a regularity sufficient to have enabled us to predict the outcome with reasonable probability , at least in some cases , and to justify us , therefore , in interpreting this outcome as a consequence of making the will .

如果一个人立了一个遗嘱，而在他死后法律给予了其效力，这当然不仅仅是一个事后的情况：我们有足够的经验证据表明，这是这样一种规律性的事例，它足以使我们能够有合理可能性地预知结果，并因而证明我们在将这一结果解释为立遗嘱的一种后果方面的正当性。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

那么，这位反击高手配得上Sky Italy对全球直播的比赛吗？这个嘛，仁者见仁，智者见智。各个地方都会一些持有偏见的空谈家。（注：强调无法让所有人满意）我们所知道的真正的Zarate，有这么一个兄弟，他曾经在90年代早期效力于Ancona，而相对于他的球技来讲，他那张吉普赛人的脸更出名，当然现在他是Zarate同学的经济人了。Zarate对Lazio锋线的贡献是如此巨大，以致于人们现在已经不想念上个赛季的主力Tommaso Rochhi了，他很不幸地在代表意大利出赛奥运会时受伤。

In addition, many vendors of software has its own characteristics, such as the IBM-assisted procedures for the network configuration Access Connections, power management software Battery MaxiMiser, Sony power management using PowerPanel, DV editing software acquisition Movie Shaker, browser cool picture Visual Flow, TOSHIBA can deploy the system and hardware settings, password settings, and energy control procedures, such as machine control panel, these features give users the software is not only easy to use, but also a greater extent to help users use the good hands of the machine, thereby effective performance of the original machine, of course, should be installed.

此外，许多厂商都有自己的特色软件，如 IBM 的网络配置辅助程序 Access Connections 、电源管理软件 Battery MaxiMiser ， Sony 电源管理用的 PowerPanel 、 DV 采集编辑软件 Movie Shaker 、超酷的图片浏览器 Visual Flow ，以及 TOSHIBA 可以调配系统硬件设置、密码设置和节能控制的整机控制台程序等，这些特色软件不仅能给用户带来使用上的便捷，还能帮助用户更大限度地使用好手中的机器，从而有效发挥出机器原有的效能，当然值得安装使用。

Even young adults struggle, having passed through an archaic school system that still insists on the brute memorisation of words and grammar. Zhang Jin, a 24-year-old from remote Guizhou province, studied English from the age of 12 and then for four years at HuananUniversity.

当然，中国青年人一代也正努力地学英语，且一批又一批地熬过极度重视背诵单词、记忆语法的老套过时的教学体制的煎熬。24岁的张金来自贵州，12岁起学习英语，并在华南大学（不知是那所学校，暂用华南）读了四年本科。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。