当然地

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra: Nudity doesn't equal sex.

当然我也不打算和周围的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。

True, I wasn't about to go parading down the beach like some of my fellow sunbathers, but when they passed by me, I repeated my 17mantra:"Nudity doesn't equal sex. You are no closer to having 18intercourse with this woman than if she were wearing a snow 19parka."

当然我也不打算和四周的一些日光浴者那样四处炫耀，可每当他们从我身边经过的时候，我都不断地重复念着以下的经文：&裸体并不意味着性，不管眼前的这位女人是光着身子还是穿着厚厚的滑雪衫，对你来说都是一样，你想都不用想。&

Adi1988b. The goal of this card, baptized Supreme-FX is of course to reduce to the maximum unwanted noise by off-setting the audio circuit fromthe PCB of the motherboard.

此研究的目的卡受洗最高软体当然是为了最大限度地减少不必要的噪音减少对冲的音频电路，从电路板主机板。

Certainly, it could be pleasurable, but why bother when you had other things to do? As Riddle grew older he found little admiration for the opposite * even while it attracted the males around him. They found him odd, in that sense, and often sniggered about him being queer.

当然，它可能是愉快的，但当你有其它事做的时候为什么要烦恼这个呢，相反的，当里德尔更大一些的时候，他这方面怕欲望更少，甚至吸引了一些男人围在他身边，他们总是发现他一个人，在某种意义上说，他们总窃窃私语地说他是个同性恋。

When I first came to China, I could talk to people in the street, I could do the basic conversation with no problem, and I could do those skits on television, but of course, my accent was very strong.

当我第一次来中国时，我可以在街头与人交谈，可以毫无问题地进行基本对话，而且可以在电视上演幽默小品，但当然了，我的口音很重。

Whoever eats of this Bread and lives in communion with Jesus, allowing himself to be transformed by him and in him, is saved from eternal death: Certainly this person will die as everyone does, participating as well in the mystery of the passion and the cross of Christ, but he is no longer a slave of death and he will be raised up on the last day to enjoy the eternal feast with Mary and all the saints.

当然，我们会像所有的人一样地死亡，参与基督苦难和十字架的奥迹，但我们不再是死亡的奴隶，在最后一天我们终将复活，与圣母及众圣人圣女享受永远的福乐。

Anywhere had ever had, and the rainiest summer in the history of the Olympic Peninsulathis bleak date

在整整一个完美的夏天里——我曾度过的最快乐的夏天，那是任何地方的任何人曾经度过的最快乐的夏天，当然，那也是奥林匹克半岛历史上最多雨的夏天——这个令人沮丧的日子却秘密地潜伏着，等待着迸发出来。

So off he goes. The dog is walking down the street, when it comes to a level croing; the dog puts down the bag, jum up and prees the button.Then it waits patiently, bag in mouth, for the lights to turn. They do, and it walks acro the road, with the butcher following him all the way.

他们沿着路走，来到十字路口的时候这条狗就把袋子放下，跳起来按了行人通行钮，再叼起袋子耐心地等绿灯亮起，再行通过这个路口，当然肉贩还是紧紧跟着它。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

It put me in mind of the finest pizzerias in Naples, which rarely offer more than two options.

SH 菲乐父子烘焙店的食单上介绍了那不勒斯最正宗的披萨店，仅此一家，再无别地，当然这是可以理解的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。