当然地

That's what every guy likes to hear, of course, but I demurred slightly -- 'How do you know, you've never seen any others?

是什么每个男人都喜欢听见的，当然，但我轻微地提出了我的见解-- '您从未看见任何其他您怎么知道它是这么的大？

Dancing is the origin of my inspiration, and painting endues me with the capability to express them. Architecture, a perfect mixture of science and art, surely is my best choice.

舞蹈给我驰骋的灵感，画笔给我表达的手段，建筑，完美地糅合了学术和艺术，当然是独一无二的选择。

Happily, little fazes the Denver Nuggets, whose Smoking Bus incident en route to Staples Center wasn't even their worst roadside mishap in the last week.

丹佛金块在前往斯台普斯中心的路途上，发生了大巴冒烟的事故，当然这并不是上周他们征战过程中所遇到的最糟糕的事情，因为这个事情并没有过多地影响到他们的情绪，这是让人高兴的。

Our spiritual essence, it may be, is selfishness; certainly our art, from Whitman to the Abstract Expressionists, flaunts the naked self with a boldness rarely seen in other national cultures.

我们精神的实质应该是自私自利；当然，我们的艺术，从惠特曼到抽象表现主义，大胆地标榜着在其他的民族文化中才可以见到的赤裸裸的自我。

Catching and killing them is useful propaganda for the Shabab, not least for indoctrinating its young fighters and suicide-bombers in the belief that America, Britain, Italy, the Vatican, along with Ethiopia and Kenya, are all "crusaders" trying to convert Somalis to Christianity.

逮捕并处决基督教信徒是Shabab军阀的一项有效的宣传手段，至少，这可以灌输给它的年轻战士们和自杀炸弹袭击者们这样的思想：美国，英国，意大利这些&罗马教皇的支持者&们同埃塞俄比亚和肯尼亚一道都是妄图使索马里改信基督教的&十字军&；联合国则恶毒地躲在幕后支持着他们；而以色列，当然少不了它，也在做它所能做的在暗中削弱伊斯兰。

For starters as you write the series you will find it draws people back to your blog over a number of days because they want to find out what you've got to say next. Secondly it's also great once you've finished the series because if you're smart about interlinking them you'll find that people will read your series (with each post on a different page) from start to finish.

首先在写这个系列的这段时间里，读者会不时地被吸引回来，因为他们想看看你下一篇文章写了些什么；其次，在你完成了这个系列之后，如果能很好的把这些文章都链在一起(参考1和2)，这样一来读者就会从头到尾读完整个系列(当然是由多个页面组成的)。

I was knocked to the ground by a car.Of course,it's my fault.

我被一辆汽车撞倒在地，当然，这是我的错。

Of course, the state isn't trying to get rid of one of the world's most popular car colors for aesthetic purposes - rather, its the environmental qualities of the color that have the board a little miffed.

当然，国家是不是要摆脱一个世界上最流行的汽车颜色的审美目的-更确切地说，它的环境素质的颜色有一点恼怒局。

And of course their whole influence, unavoidably if involuntarily, militates against national self-respect in those whom they teach.

和militates当然他们一生的影响，不可避免地，如果不自愿，反对民族自尊心在那些他们教的尊重。

While it's true that women who end up miscarrying or whose pregnancies aren't viable are less likely to feel nauseated, a lack of nausea does not mean that there's anything wrong with your pregnancy.

一些有过流产或不孕历史的妇女会较少地出现恶心的症状，当然了，不感到恶心并不意味着怀孕出现了什么问题。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。