当然地

An article widely carried on state media websites said the contest had caused Chinese intellectuals to "fantasise about arrangements for democratic elections and notice the awakening of democratic consciousness among the younger generation."

一篇在主要网站上被广泛转载的文章指出，这场娱乐性的比赛已经促使中国知识分子&憧憬民主选举的具体操作方式，并且同时欣喜地感受到年轻一代民主意识的觉醒……&当然，正统的《中国日报》对此相当不以为然，它质疑道：&模仿民主的形式，最后选出来的歌手却连音都唱不准，这不是很奇怪吗？&

At that time, I did not consider this a luxury, although today it certainly would be. I took it for granted that mothers were the sandwich-makers, the finger-painting appreciators and homework monitors. I never questioned that this ambitious, intelligent woman, who had had a career before I was born and would eventually return to a career, would spend almost every lunch hour with me throughout my elementary school years just with me.

那时候我没有意识到这是一种奢侈的享受，虽说要放在今天那肯定是的我认为，母亲理所当然地就该做三明治，理所当然就应该欣赏我的手指画，理所当然就应该监督我做作业这个好强聪颖的女人在我出生以前本来有一份工作的，后来终于又回去工作了，这样一个女人在我上小学的那些岁月里几乎每天吃午饭时都会只和我在一起对此我视为当然

Sure, Mike,' she said joyfully,'if you'll blow me to a pail of suds.

&当然罗，迈克，&她兴高采烈地说，如果你肯破费给我买一杯啤酒的话。

For a very sober-minded people, death is just another great adventure.

对于头脑10分清醒地人来说，死亡当然是另1场伟大的冒险。

If they can do something for me,which is all I care about, I want to find out--quickly.

如果他们能为我效劳，当然是与我有关的，我想快速地找到。

Friedmanites, who have no conception of malinvestments and never raise any issue with the boom, also cannot understand why it inevitably leads to a crash.

弗里德曼货币学派的支持者，他们没有不当投资的概念，也从对繁荣提出任何问题，当然也不能理解为什么它不可避免地导致崩溃。

One day, while about to hunt and gather, Gog scratches his head, turns to the rest of his cave-dwelling clan, and says,"You know… every time we go down to the watering hole between the time the sun is on the horizon and the time it's above us in the sky, one of us gets his head cracked open by some goon from the Big Rock Tribe."

哥格先分析相关数据、资料之间的关系（当然，这一过程是在哥格的头脑里进行的， 21世纪的犯罪情报分析专家也是这样作的），发现一种对他族人安全造成威胁的犯罪行为模式，接着分析和描述这种威胁其族人安全的犯罪行为模式（犯罪行为的地理位置或环境，时间及其他相关可疑因素），将他所发现的犯罪行为模式的分析结论传递给他的族人，最后还将他所找到的解决这一问题的对策也一并委婉地告诉了他的族人。

We clearly have a better chance at being good when he's here, and part of that is his great attitude of caring about the team, caring about his teammates and, heaven forbid, even caring about his coaches.

有他在，我们的机会当然会更好，其中部分原因就在于他非常关心团队、关心他的队友，同时还不可思议地关心他的教练。

On the nod 6, he went there certainly.

无异义地6，他当然要去了。

Of course, fund of this illicit collect is not pure the advantage that offers financing for the project of golden ground oneself, more important is, estate fund will offer brand-new profit point of growth for the group.

当然，该私募基金不是单纯为金地自身的项目提供融资的便利，更为重要的是，房地产基金将为集团提供全新的利润增长点。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。