当然地

Of course, there is the possibility that intelligent, scientifically minded alien species do evolve quite readily on extrasolar planets.

当然，有智力的具备科学思维的外星物种确悄然地在于太阳系以外的行星上进化着，这是有可能的。

In the granites and related rocks the alkalis are, of course, noticeably in excess of the femic constituents.

在花岗岩及有关的岩石中，碱质当然显著地超过铁镁组分。

To which Moynihan frostily replied,"You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts."

莫伊尼汉冷峻地回答道，&你当然有资格表达你的看法，但是你没有资格说明你说的是事实真相。&

And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except those two alone.

千万不要把玩牌和威士忌混为一谈，除非你早就戒酒了，当天晚上波克服侍杰拉尔德上床睡觉时，杰拉尔德严肃地对他这样说，这位管家由于崇拜主人正开始在学习一种土腔，便用一种基希和米思郡的混合腔调作了必要的回答，当然这种腔调只有他们两个人理解，别人听来是莫名其妙的。

They also have the reputation of being superb marksmen, and are the leading designers of gnomish invention of firearms, much to the jealousy of the goblins.

他们也都乐于练习射击技巧，并和侏儒们一起开发火器，当然，地精很嫉妒。

The most important thing may be how to put what we've learned into practice, lf you only learn the grammatic rules by heart and don' t do enough exercises, it is certain that you can't understand them perfectly.

最重要的是怎样把我们所学的东西用于实践。如果你只是背语法规则但训练得不够，当然你就不会完全理解这些语法规则，但是，如果你大量训练，或许你会深刻地理解这些语法规则，并且。

The most important thing may be how to put what we've learned into practice, lf you only learn the grammatic rules by heart and don' t do enough exercises, it is certain that you can't understand them perfectly.

最重要的是怎样把我们所学的东西用于实践。如果你只是背语法规则但练习得不够，当然你就不会完全理解这些语法规则，但是，如果你大量练习，或许你会深刻地理解这些语法规则，并且。

Family, Business and of course Food again… haha! On my way back to Taiwan, I had to make a transit in Singapore for 3 hours. Without hesitation, I decided to drop-by Orchard Road… had takeaways especially my favourite Hainanese Chicken Rice, PoPiah, Tau Suan and went for a quick window shopping around the city ? That 3 hours, I realized everything was so precious!

家庭，生意当然还有美食。。。haha 在我回台湾的路上，我在新加坡做中转的时候有3个小时的时间，于是我毫不犹疑地去了Orchard 大街，吃了我特别喜欢的海南鸡饭，popiah，tau suan，还进行了一次Windows shopping在那3个小时，我意识到每一件事情都是那么珍贵！

China relationship is not inescapably destined to be adversarial, and certainly not violently so.

美中关系并不是不可避免地会陷于对抗，当然也不会那样激烈。

Despite the fact that Gandhiji was such a moral person, he was certainly not above using very instrumentally convenient arguments for pursuing a good cause.

虽然甘地是如此的道德人物，但是，在使用这种非常方便的工具式的论争，来寻求好的解释时，他当然没有什么高明之处。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。