当然地

China has certainly integrated itself with the world: It enjoys a staggering trade surplus with the US, has developed into the manufacturing platform for the world, and voraciously consumes Western popular culture and food.

中国当然是世界的一部分，它对美国有着惊人的贸易顺差，变成了全世界的制造平台，并狼吞虎咽地消费着西方的流行文化和食品。

Hitherto, a lot of teachers vividly present in my memory: the one who always wearing trim business suit and with great wisdom is my Math teacher--Maolin Hao; the one who a little dwarfism but extremely waggish and funny is English teacher--Guoqing Wang; And also amiable Chinese language teacher--Yulian He; And of course our supervisory teacher--Xiwang Yang, who is always easiness and imperturbation.

至今我还清晰地记得教过我的好多老师：西装笔挺，学识丰富的数学老师郝茂林；个子矮小但自信十足且滑稽有趣的英语老师王国庆；还有和蔼可亲的语文老师贺玉莲；当然还有我的班主任老师，杨希望，总是冷静从容，泰然自若。

I went over to her with watery eyes and said:" Of course, we will."

我越过她眼泪汪汪地说："当然，我们会再见的。"

"Well, if you can make yourself comfortable, I' ll be only too glad for you to stay," said Brown, wearily.

"好吧，如果你能使自己舒服，留下来我当然很高兴。"布朗疲倦地说。

While they were invited to the wedding service at St Paul's Cathedral on July 29, 1981, neither was asked to the wedding breakfast at Buckingham Palace.

我认为她推动了戴安娜，因为当然她帮他们安排让他们关系变的严肃，最后也是在她家的卷心菜地里他最终求婚。

Such liberal thought as survived the success of the Revolution carried on the spirit of Locke's philosophy most truly in respect to religious toleration…With some lip-service to Locke, Whiggism in the eighteenth century represented quite subsidiary elements of his Treatise: that the powers of government remain indefeasibly in the organs where they have once been placed…and that government is at bottom a balance of the vested interests of the realm: crown, landed aristocracy, and corporations…The monopoly of power by the landowning class was contrary not only to Locke's theory of individual rights but also to his theory of the importance of property in general 496-497

当然，理论与现实的距离永远存在。洛克思想的复杂性也决定了其影响的复杂性。比如在英国，18世纪的辉格党虽口头上标榜洛克的学说，但实际上却采用了他的一些次要思想，如关于政府权力一旦确定，就不可取消地永远由该机构所拥有的思想；而权力的平衡归根到底却成了王国既得利益势力、王室、土地贵族和公司的权力平衡，其中土地所有者阶级垄断权力的状况也违反了洛克关于一般个人权利，特别是关于财产权利的学说（《思想史》，192-193；《自由主义》，180）。

"Of course," he said, with some surprise,"since your child's better."

"当然罗，"他惊奇地说道，"因为你孩子的病好多了。"

And of course there was Michael Owen, the Boy Wonder who mucked in brilliantly with us mortals.

当然了，还有Michael Owen，那个和我们这些凡人完美地分享合作的男孩奇迹。

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file name s to show the contract name , draft number and draft date.

当然，你可能不经常用DOS下的WordPerfect5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间。

Of course, if you're not using WordPerfect 5.1 for DOS, as I do, you can use long file names to show the contract name, draft number and draft date.

当然，你可能不经常用DOS下的WordPerfect5.1软件，我是经常用的，你也可以用一个较长的文件名来清楚地表达出草拟合同的名称、编号及起草时间。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。