当然地

You compare her with your English women who wolf down from three to five meat meals a day; and naturally you find her a sylph.

你们的英国女人每天狼吞虎咽地吃上三到五餐肉食，你们拿她来比她们，当然觉得她是个窈窕仙女了。

You compare her with your English-women who wolf down from three to five meat meals a day, and naturally you find Sally a sylph.

B。 你们英国女人每天狼吞虎咽地吃上三到五顿肉食，你拿萨丽和她们比，当然觉得她是个淑女了。

Of course, Wired gave their painfully technicolor $0.02 on Nelson.

当然，《Wired》杂志还是痛苦地撰写了他们对於Nelson多采多姿的意见。

They are, after all, the part of the anatomy that is in contact with terra firma, and as such should surely be the first line of attack.

无疑地，脚部是建立舞蹈基础的要项之一，毕竟解析起来它是先与地面接触，所以它当然是要优先著手的第一线。

Vernet snapped, his accented English terse now."To protect my client's assets."

他用法国腔的英语简洁地说，"当然是保护客户的财产。"

All men at all times will doubtless prefer chalking out the destination of their substance to having that office performed for them by the law; but the Roman passion for Testacy is distinguished from the mere desire to indulge caprice by its intensity; and it has of course nothing whatever in common with that pride of family, exclusively the creation of feudalism, which accumulates one description of property in the hands of a single representative.

所有各个时代的一切人无疑地都宁愿能筹划其所有物的归宿，并由法律来为他们执行这个任务；但是罗马人对于"有遗嘱而死亡"的感情，从其强度来讲，并不仅仅是出于放任随便的愿望；当然，它和家族骄傲更无共同之处，因为家族骄傲全然是封建制度的产物，它把一种财产积累在一个独一的代表人手中。

You might as well try the following methods:When the senior is out,invite a testifier,of course,you can't find it to the eye,this must be intentionally.For example,carry it out at the presence of miss secretary,your intention is to let someone know the cause and effect of the hole things,make workmates know the fact.One passes on message to ten,ten passes message to one hundred.

不妨试试以下方法：上司不在时，请来一个见证者，当然不是公然地找，而是有意无意，例如在秘书小姐面前进行，目的是要有人知晓整件事情的来龙去脉，使公司里人晓得真相。

As I mentioned earlier, the yearend prices of our major investees were much higher relative to their intrinsic values than theretofore. While those prices may not yet cause nosebleeds, they are clearly vulnerable to a general market decline. A drop in their prices would not disturb us at all - it might in fact work to our eventual benefit - but it would cause at least a one-year reduction in Berkshire's net worth. We think such a reduction is almost certain in at least one of the next three years.

就像是我上次所提到的，相较于过去，我们这些被投资公司的股价已高于其实质价值，虽然目前以这种价位不会造成我们流鼻血，但难免会受到大盘波动的影响，当然股价下挫一点都不会造成我们的困扰，甚至反而对我们有利，但不可避免地可能会造成伯克希尔年度净值的减少，只要在未来的两，三年间，我们的投资组合市值平均每年减少 10%，就有可能会发生这种状况。

Of course, other types of data could just as easily be displayed and loaded in a threaded manner.

当然，其他类型的数据可以很容易地显示在一个线程的方式加载。

Of course, there will be times when a looming deadline will be a tight squeeze, but if you hope to be able to meet a deadline and to provide your highest quality of work, a certain amount of time will be needed.

当然，有些时候时间会比较紧迫，但是如果你希望能够在规定时间内高质量地完成工作的话，还是需要一定时间的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。