当然地

If it was a shaky hand, then the smaller objects in the sky did not squiggle accordingly, nor did the house lights captured on one of the photos squiggle.

如果是摄影师手抖了，那么天空中更小的物体不会相应地有弯曲的线；当然，可认为金星在那大体的位置上，方位角为292度，高度8，并且在西北方向。

Certainly, on the journey, you may also try to staggeringly go through your carriage to another to find him

当然，在旅途中，你也可以摇摇晃晃地穿过自己的车厢，去别的车厢找他

"Of course you can!" I stammer and add:"How much?"

"当然能啦！"我结结巴巴地说，又问了一句："得多少钱？"

Surprised, Stanton replied,"I'm going to send it to him."

斯坦顿非常惊讶地回答道："当然要将它寄给他了。"

Of course he wasn't interested in me, I thought angrily, my eyes stinging

当然，他不会对我有任何兴趣，我气愤地想着。

But, of course, any of us who have bought one of these effort-free exercise gadgets knows that their ultimate use is as a trash can stuffer.

但是，当然，我们任何人谁买了这些努力，自由地行使人知道的小工具，它们的最终用作填充物的垃圾桶。

Sure, Mike,' she said joyfully,'if you'll blow me to a pail of suds.

"当然罗，迈克，"她兴高采烈地说，如果你肯破费给我买一杯啤酒的话。

When Wallis inconveniently falls in love with Emily, Pinker's suffragette daughter (whose long fingers he can imagine "doing all sorts of things, some of them deliciously improper"), he is sent to Africa to establish a coffee plantation.

罗伯特爱上了赛谬尔那个主张妇女参权的女儿艾米丽（他时常臆想着"她那纤细修长的手指能够娴熟自如地掌控一切，当然这其中的一些事情虽然略有不雅但享受无穷"），当他深陷在这种爱恋中无法自拔之时，他被派去非洲建咖啡种植园。

So that, while seeking the superorganic moral rationality, this thesis lay emphases on the construction of integrity modernization.

当然，对诚信问题的形而上考察与经验世界的诚信问题并非完全彼此悬隔，在研究上的有所侧重也并不意味着片面地局限于某一视域。

Of course, everybody has a right to choose a lifestyle. I don't wish to swim with the tide just to get the seemingly rigorous style, and longing for the mediocre happiness is only my lifestyle, despite the saying "if you don't fight now, when will it be". My own interrogation has certainly gone sideways.

当然，每个人有权选择自己的生活方式，我不想随波逐流地得到一种表面的轰轰烈烈，我渴望平庸的幸福只是我生命的一种形式，即便是"此时不搏，更待何时"，对自己的拷问也一定应该是纵向的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。