当然地

And of course, they rightly impugn all meat, not just "red" meat.

当然，他们正确地抨击所有肉类，而不仅仅是红肉。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

Now and then in snatches I saw images of icy rivers, of barges and flatboats, of coarse men reeking of animal fat and rancid leather.

偶尔，我的头脑中会断断续续地浮现出一些画面：有结冰的河面，有驳船和平底船，当然也有正用烟熏烤着动物肥肉与腐臭毛皮的人们。

E.g., Microsoft believing in the belief "searching for a strong competitor and thenkilling it" has gained the fastest development in the business world. This effect is the same as incitant's. What's more, Google previously claimed, it would not step into the field of Internet explorer because this action could harm other search engine vendors, which could harm the developing search market further.

比如，微软长期靠"寻找一个厉害的竞争对手，然后以干掉它为目标"的理念，发展地相当迅速，这种做法带来的效果和服兴奋剂雷同；再比如，前段时间，Google说，"不会做浏览器，否则对其它搜索引擎厂商可能是致命的，而现在这个搜索市场才刚刚起步，需要大家一起培养、需要竞争"，其中含义不言而喻（当然不排除有暗渡陈仓的行为）。

Once I overheard him talking with a critical friend"Of course I love my wife and children", he said indignantly.

当我听到他谈论的一个重要朋友"当然，我爱我的妻子和孩子"，他气愤地说。

But of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you.

但那当然是一种秘密，我决不会这样冒失地向您要来用的。

Ultrasound drug delivery could be particularly attractive for gene therapy, which has successfully used viruses to insert genetic material into cells - but with side effects.

超声波药物传递对目前特别引人关注的基因疗法尤其具有重要意义。当然，这种技术也同样能够用于更精确地定向传递化疗药物。

London's absolute price level is to "internationalize" the price certainly not cheap.

伦敦的物价水平绝对非常地"国际化"，价格当然不便宜。

The translating activity will become easier than before in the context of cultural interpenetration.

当然这个影响是一个动态的过程，我们应该动态地去把握。

Of course, on the heels of invincibility comes the inevitable reality check.

当然，"所向无敌"的轮子在往前开进的过程中不可避免地需要经受现实的检验。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。