当然地

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

Ohhh… Sure, yeah…(disgustedly dropping the cardigan back into the bag)..okay, it fits.

哦…当然，是啊…（失望地把羊毛衫扔回袋子里）…好吧，很合身。

Now, when Cayke the Cookie Cook raised such an outcry over the theft of her diamond-studded dishpan, the first thought of the people was to take her to the Frogman and inform him of the loss, thinking that of course he could tell her where to find it.

现在小甜饼师肯克大声地喊叫她的镶有宝石的烤饼锅被人偷走了，人们首先想到的就是把她领到青蛙人那儿，把这事告诉他，听听他的意见，认为他当然能说出该上哪儿去把锅找回来。

Of course, you can not frequently adopted approach to cleaning up formatting U disk, this disk will also affect the life of U.

当然，你也不能频繁地通过格式化的方法来清理U盘，这样也会影响U盘的使用寿命。

It certainly seems that, when civil society begins and families cease to hold together through a series of generations, the idea which spontaneously suggests itself is to divide the domain equally among the members of each successive generation, and to reserve no privilege to the eldest son or stock.

当然，当民事社会开始，各家族在经过许多世代以后已不再结合在一起时，自发地就产生了这种观念，要把领地在每一世代的所有成员中平均分配，并且不专为长子或其支系保留任何特权。

Stephen of course started rather dizzily and stopped to return the compliment.

9斯蒂芬当然吃了一惊，昏头昏脑地停下脚步，还了礼。

We certainly don't want our Dobe to be built like an elegant and refined long distance runner, as he would be easily struck down by the charging fullback running into him.

我们当然不想要我们的 Dobe 像一个优雅、纤瘦的长跑运动员，它应该能很轻松地打倒闯入的侵犯者。

It is certainly never quite safe to pronounce dogmatically as to the range of association embraced by modern minds, when they reflect on Nature and her Law.

当近代思想非难"自然"和"自然法"时，究竟它所联想的范围如何，如果要武断地加以认定，当然是决不妥当的；但我以为，大多数主张"遗嘱权"是来自"自然法"的人们，他们的意思，可能或者是认为这种权力在事实上普遍存在的，或者认为这种权力由于一种原始的本能和冲动的推动而为各国所一致承认。

It is of course rash to dogmatize as to what science may achieve in the future.

我们当然不能武断地断言，未来属于哪种科学。

The answer to this question depends, of course, on what Doha can reasonably be expected to achieve.

这个问题的答案当然取决于可以合理地预计多哈回合将会得到什么。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。