当然地

Since Guild Wars 2 takes place 250 years in the future from Guild Wars, we wanted to introduce new technology to Tyria. From the mystical tech of the asura to the industrial war machines of the charr, Guild Wars 2 unmistakably takes place in a different era than the original game, and the weaponry and machinery reflect that. Firearms will definitely be part of the equation — but with a unique twist.

V2：由于激战2发生在激战250年以后，我们希望引进点新技术给泰瑞亚，从asura神秘的高科技到charr的工业化战争机器，激战2与激战1是发生在两个时空的故事----武器和机械将会反应出这一点，火器将明确地成为新体系的一部分----当然，与现在的枪支相比，会有些特别的变化。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

There included chuckleheaded（注:stupid,simple-minded 傻乎乎的）live-action comedies, nature documentaries that personified their subjects, and, of course, Disneyland, which attracted his compulsive attention in the 50s and 60s.

这些作品包括傻乎乎的、实景真人喜剧电影，还有把大自然拟人化的纪录片，当然还包括迪斯尼乐园。在50年代和60年代，他的注意力不由自主地被迪斯尼乐园吸引住了。

Of course, it was illegal to use another person's named ticket but he knew how to circumvent this.

我当然知道使用别人的机票是非法的，但他帮我巧妙地解决了这个问题。

Of course, to do this successfully we must teach them some civic knowledge.

当然，为了成功地完成这项任务，我们必须教会他们一些公民知识。

After her own carefully checked and found that coffee was really light, so her silence for the machine loaded up a bag of coffee beans.

当然有。等到她自己仔细查看过之后，才发现咖啡果然倒光了，于是她沉默地为这座机器装上一袋咖啡豆。

And of course, being a typical American, he automatically uses a very colloquial American english

当然了，作为一个典型的美国人，他自然而然地使用了美国式英语的口语。

Certainly, I also remember that I was so nervous at that time that I almost could not complete my first class.

当然，我也清晰地记得那时候我是如此紧张，甚至差点黄了第一堂课。

The apples began to form upon the trees, acorns and bright polished conkers littered the ground we collected blackberries glowing in the hedgerows, and wild hips and haws.

我们在树篱间心满意足地捡拾着黑莓，当然还有蔷薇果和山楂果。

Filled with contrariness in the fashion circles, often in such times, we all can not help but be impressed, and even before that arrogant star: Master are in the end, professional level is not an ordinary person than even a feather of the swing frequency off ...... Of course, this story is historical, the total class fashion photographer Guy Bourdin is one of his three wives can not stand him because of the spirit of "abuse", one after another bizarre dead, he has a sudden Fantasy hair wanted to take the golden sunset mermaid nearly covered with sequined models until suffocation, but in the end, this picture has become a classic fashion.

在充斥着乖张的时尚圈，往往就在这种时候，大家都情不自禁地被折服，甚至连以往目中无人的明星都说：到底是大师，专业程度不是一般人能比，连一根羽毛的摆动频率都不放过……当然，这样的故事是有历史的，时尚界泰斗级摄影Guy Bourdin就是其中一位，他的三个老婆由于受不了他的精神"虐待"，相继离奇死去，有一次他突发奇想要拍夕阳下的金色美人鱼，差点让满身亮片的模特等到窒息，但最终，这张照片成为了时尚界的经典。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。