当然可以

Of course, other types of data could just as easily be displayed and loaded in a threaded manner.

当然，其他类型的数据可以很容易地显示在一个线程的方式加载。

Chicken pox, measles, herpes zoster, or threadworm infestations for example, can have a more serious or even fatal course in non-immune children or adults on corticosteroids.

例如水痘，麻疹，带状疱疹或者蛲虫大批出没，更严重的甚至可以致命。当然了非类固醇对儿童和成人有免疫。

Of course, the throng of children in mittens should have tipped me off.

噢，当然，那群戴着棒球手套的孩子应该可以告诉我。

And it's even more surprising when you consider that you can get broadband for roughly the same price as dial-up and it's so much faster, and of course doesn't tie up your phone line.

它的，更令人惊讶的时候，你认为你可以得到宽频大致相同的价格，作为拨号及它的，所以要快得多，当然不配合了你的电话线。

Notice also that the unrecognized tilde character is handled gracefully by being omitted from the token list--you could do something different if desired, of course.

通知还无法识别的波形特点是优雅地处理被忽略的象征列表-你可以做些什么不同的话，当然。

Of course, your storyboard can be photographed, but this can be costly and time-consuming.

当然，您的故事可以拍照，但是这可能是昂贵和费时。

Of course, you could take the temporary and increasingly time-wasting solution by deleting them.

当然，你可以采取临时和越来越多浪费时间的解决方案，删去他们。

"Certainly," replied Pencroft,"and I may say happily, for withoutmatches or tinder we should be in a fix."

"当然有啦，"潘克洛夫说，"我可以作为一个好消息告诉你，因为要是没有火柴或火绒，那我们就没有办法了。"

You can, however, pick a category. On offer are Popular, Asian, Blonde, Brunette and Swimsuit. This is a little less specialized than what you will find on most porn sites, and it is also distinctly softcore: while there are nipples to be seen, that's about it. A smartly-worded Google image search would do better if you're looking for titillation.

当然，你也可以选择用诸如"亚洲"，"金发"，"泳装"之类的关键字进行搜索，这点似乎比其他的成人网站要强一些，但遗憾的是图片中人物的关键位置都被Google图片搜索引擎的图标遮住了，并附上一段文字提示："Google图片搜索引擎将为您带来更加刺激的内容"。。。。。。。。。

Remain to be as it is.

当然，人的个性和能力是可以培养的，并非一成不变的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。