当然可以

SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way.

瑞士航空公司可以在不搜身的情况下带我们这些外国人进入机场重地，那是你信任我、尊重我，我也当然会以相同的态度对你。

Of course, you also can steal the fructification of others.

当然，你也可以去偷别人的果实。

Of course, this could have been the proverbial Christmas fruitcake that never gets thrown out, and really does seem to be hard enough to do this.

当然，这可能是公认的从未扔掉的圣诞水果蛋糕，而且看起来确实硬得足可以胜任这件事。

No-one knows the future with perfect certainty, which of course is why we need risk management.

没有人可以完整地确知未来，当然这也就是为什麼我们需要风险管理的原因。

N o-one knows the future with perfect certainty, which of course is why we need risk management.

没有人可以完整地确知未来，当然这也就是为什麼我们需要风险管理的原因。

The giants themselves are so few in number one can wander the halls without ever meeting one — which is probably for the best, since no one is supposed to gain entrance.

风暴巨人本身的数量非常的少，冒险者可以在大厅里到处溜达都不会遇见一个风暴巨人--当然这最好不过了，因为风暴巨人是不允许任何人闯进来的。

Of course, this is not always the case, and most of the 'uneven' notes (i.e. either too soft or too loud) can be corrected by adjusting the reed gapping or the valves.

当然情况不总是如此，不过大部分不平均的音都可以藉由调整簧片间距或胶片来得到改善。

And Barcelona is such city where I can see those sceneries which appear usually just in my dreams: beach with palms mountains appear at the end of streets sea over the city and so on also the FC Barcelona of course. And there is also many famous Buildings from celebrated architects: Mies van de Rohe Antonie Gaudí…(hehe of course more but I can just remember them two).

在巴塞罗那可以看到很多梦想中的景色：由棕榈树的沙滩，在街道尽头出现的山峦，越过城市看到的大海等等，当然还有巴塞罗那足球俱乐部：）而且在那里也有很多着名建筑师的着名的作品：比如密斯、高迪……（其实有很多，不过目前我就记得这两个了）。

If you plan to develop the Chinese market, we would like to become a window, general agent for your products exporting to China.

当然，如果您有意开拓中国市场的话，我们可以成为您的产品出口输入中国的一个窗口，作为您的产品在中国的总经销商。

The safety we mentioned here is refer to the general one which is a factor can make enterprise to develop long and safe.

当然这是一个广义的安全，是让企业可以长治久安的专注发展的要素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。