当然可以

To be sure, China's military is becoming increasingly assertive, as seen by occasional tiffs at sea and in the air, notably in 2001 when a U.S. spy plane made an emergency landing on Hainan island after a collision with a Chinese fighter jet.7 l3 ^: E5 ^9 J3 w% q: k/ b,?

有一点是可以确定的，那就是中国的军力是在变强，可以从近几次在海上与空中的冲突看出来，特别是在2001年的那次事故：美国的侦察机紧急降落在了海南岛——当然是在把中国的战斗机撞下海之后。

The special-purpose clean ball silk, the peaceful clean ball silk metal wiredrawing factory specialized production special-purpose clean ball silk, the special-purpose clean ball silk's production besides the technology, most main is requests the scale to be big, the scale big benefit came out, the scale has been big, when customer urgently needed large quantities of raw materials, we may use the quickest speed supply, sometimes certainly, because of the Chinese physical distribution's reason, will occur on the road traffics jams, but generally speaking, besides Inner Mongolia and the Heilongjiang Yunnan, the interior province mostly one to three days may deliver raw material the place which the customer will assign.

专用清洁球丝，安平清洁球丝金属拉丝厂专业生产专用清洁球丝，专用清洁球丝的生产除技术外，最主要的就是要求规模大，规模大了效益就出来了，规模大了，当客户急需大批原料时，我们可以用最快的速度供应，当然，因为中国物流的原因，有时候会在路上发生堵车，但一般来说，除内蒙和黑龙江云南外，内陆的省份大多一到三天就可以把原料送到客户指定的地点。

Of course, you can go to West Street near the clock tower and Parkson Shopping Mall Kaiyuan can buy anything you want.

当然，你可以去西街附近的钟楼和百盛购物中心开元可以买到您想要的任何

A relation can be tought of as a set of tuples in the relational model, and of course a set never contains two identical query language is able to distinguish rows only in terms of their column values (RULE 2), this is another way of saying that there must be a way of distinguishing any single row from all others in terms of there values, so that a query language statement can retrieve it uniquely.

就可以了教育工作作为一套元组在关系模型、当然，从来一套包含两个相同查询语言能分辨整齐仅在其价值观栏(规则2)，这是另一种说法，必须有一个单一的鉴别方法等各行在价值观上，形成了独特的查询语言陈述可以取回它。

You can have it cold as an appetiser or you can have it cooked and heated.

韩国泡菜当然好吃，它可以冷的吃也可以热的吃，吃起来很辣很辣但是很爽口。

Certainly the deserted room in the Hall of Records, emptied so that the writing-priests could make their Elysiamansa observances, was as good a place as could be found on short notice for a clandestine meeting-but why couldn't they leave enough room among their damned daubings for a grown man to move around?

当然，这个记录大厅里废弃的房间是空的，所以那些记录事件的神父们，可以在这里举行他们的Elysiamansa节日庆祝，这个地方还好在，如果是在这里举办秘密集会，那么，不可能那么容易被发现--可为什么，他们还要在这里放那么多乱七八糟的东西，给成年人留一点可以移动的宽敞空间呢？

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa旅馆的老板奥斯卡戈里斯说，这是一个有五间房集住宿和餐饮一体的小旅店，它坐落在一个叫做Aiguafreda的小海湾———可以驾车到达，当然，也可以从一个叫Sa Tuna的村庄沿着海边小径步行到达，Sa Tuna是一个很小的村庄，有很多刷白的墙。

"I like September best," explained Oscar G rriz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢九月了，&Sa Rascassa酒店的老板Oscar G rriz解释道，这个只有5个房间的小宾馆坐落在一个被称作Aiguafreda的小海湾旁，可以驾车到达，当然，也可以沿着那条从白色的Sa Tuna小村庄延伸出来的海边小路步行到达。

Incidentally mentioned, Tokyo, Japan a number of large-scale waste treatment plants, of course, has a high chimney, the chimney is not just smoke, but there must be a garbage plant near a sports often refuse incineration of waste heat can be for the stadium to maintain the pool water temperature, but also Let everyone understand fitness of the relationship between themselves and refuse, the relationship between human beings and the environment.

顺便提及，日本东京有若干大型垃圾处理厂，当然有很高的烟囱，只是烟囱并不冒烟，而且垃圾厂附近必有一个体育常垃圾焚烧的余热可以供体育场的游泳池保持水温，还可以让大家健身的时候理解自己和垃圾的关系、人和环境的关系。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。