当然可以

However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好

The only explaination to your problem is you are too near sighted or narrow minded. Sure there are pitchers like what you mentioned only had a couple of great years in their career. However, there are some other pitchers you'd know there are gonna be great just by judging from their early career, a la, Santana, Halladay, Verlander, and Peavy. You don't have to wait for them to pitch more than 5 years to acknowledge them as aces. Apparently Wang is falling right in that catagory, no doubt about it. You can look at whatever stat you like, Wang is on his way to a very good career.

我能做的唯一解释就是你的眼界太狭宰了当然其他王牌也曾有一两个很好的球季无论如何他们却可以以他们前2季的表现让大家认定这是王牌级的 Santana， Halladay， Verlander和Peavy都是你不需要等到他们证明5年就知道他们将会是王牌很显然的王建民并不是这样的投手无庸置疑你可以看看他的任何数据王建民的生涯成绩会很好 3 f1 n2 N#~ k1 C8 D4 k% r

Slight platforming elements and an energy collection system similar to that of Onimusha have been incorporated as well, and players are even able to use certain elements of their fallen enemies as a weapon (re: Medusa's head, for instance, can be used to turn enemies to stone after you've defeated her).

游戏运行中还包含了类似于"鬼武者"的吸魂模式。当然还有一些敌人的某些部位可以用来作为武器，例如美杜莎的头颅：用它可以将面对你的敌人石化，从而进行致命一击。（转载自IGN.COM/翻译：valentine

He is eligible to become an unrestricted free agent July 1, which means he can sign with any of the league's 30 teams. That also means he can re-sign with the Lakers.

他在今年的7月1好就正式的成为一名非限制球员，这就意味着他可以和联盟30支球队的任何一支签约，当然他也可以和湖人队重新签约。

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

Ha, I hear somebody to scold me, I also know, this method is the person knows, and fabulous group of hair can be punished by Baidu, everybody is in certainly shake one's head say this method true rubbish, but I still should continue to say, because I am done with this method really, and I was not punished by Baidu, when I use this method, be 7 years will divide in September, and my station is punished by Baidu, be in 8 years in January, I just am punished after Baidu spends a few months impossibly, of course, I do not know what condition now, dare not speak carelessly so, I announce what how I do at that time to everybody to look only, have those who be willing to do is OK go trying, recreant, content need not be used below looked, the method that waits for me to write the 4th part to introduce more powerful get sth done once and for ever looks again.

哈哈，我听到有人骂我了，我也知道，这个方法是人都知道，而且传说群发会被百度惩罚的，大家一定都在摇头说"这个方法真垃圾"，但我还是要继续说下去，因为我确实是用这个方法做的，而且我没有被百度惩罚，我用这个方法的时候是07年的9月分，而我的站被百度惩罚，是在08年的1月，百度不可能过几个月以后才惩罚我吧，当然了，现在什么情况我不知道，所以不敢乱说，我只把我当时如何做的公布给大家看，有愿意做的可以去试试，胆小的，下面内容可以不用看了，等我写第四部分介绍更强大的一劳永逸的方法再来看吧。

Of course she had Phil now, so the bills would probably get paid, there would be food in the refrigerator, gas in her car, and someone to call when she got lost, but still

当然，现在她有菲尔了，账单可以付清了，冰箱里会有食物了，车里会有油了，当她迷路时也有人可以打电话求助了，但是仍然

If a surface tram is designed with exclusive tracks it will, of course, occupy a part of the roads, creating a crowding-out effect for the use of automobiles. It could also highlight the relative competitiveness of different meansof transport: During traffic peak hours riding on a light track tram that runs on an exclusive track will be still smooth, while when driving a car yourself I'm afraid you won't be able to avoid getting stuck in traffic. By using public transport you can spare yourself the trouble of looking for a parkingspace. When driving yourself you do not only face the inconvenience of parking, but at the same time also the fact that the direct and indirect costs are high. Taking public transport allows you to rebuild your energy, while driving yourself forces you to pay undivided attention…These comparativestrengths, resulting from reallocation through government intervention, can achieve the ultimate goal of encouraging public transport and containing private transport.

地面电车如果设计成专用轨道，当然会占据一部份的道路，对小汽车的使用造成排挤效果，也会呈现出不同交通方式的竞争比对：交通尖峰时段搭乘专用车道轻轨电车依然顺畅，自己开车恐怕就不可避免塞在路上；使用公共运输可免找寻停车位之苦，自己开车不但停车不便，同时间接与直接金钱成本都不低；搭乘公共运输可以养精蓄锐，自己开车就得全神灌注…；这些因为公权力介入重分配所造成的比较优势，可以达到鼓励公共运输、抑制私人交通的终极目的。

I always regard the kid as an independent individual, let he learn all that he can think about or do independently, and always communicate with him all the ideas and share with him the sorrows and joys of life. I just don't want to miss any opportunity to educate my son. For the kids, we are their best and most considerate tutors. It is really very difficult to be a single mother, for we play double roles of both the father and the mother, and we may also make mistakes and become impatient for being too tired. However, I never conceal my mistakes before my son. Instead I take the opportunity to let him know nobody is perfect, and everyone has his/her defects. It doesn't matter to make mistakes, and it matters whether one can recognize his mistakes and learn from them.

我一直把孩子当成一个独立的个体，总是让他学习着所有他能够独立思考或是独立完成的事，总是和他沟通所有的观念，和他分享生活上的喜怒哀乐，更不会放弃任何可以机会教育的时刻，对于孩子，我们是他最贴身的导师，当然单亲妈妈很辛苦，因为得母兼父职，我们可能也会犯错，可能也会因为劳累而失去了耐心，但我从不在孩子面前掩饰自己所发生的错误，也借此可以让孩子知道人不是都是完美的，也都会有缺点，人不怕犯错，重要的是能不能认错，并从错误中去学习。

An image can show the text box, of course, can also show that the more lines of text.

详细说明：一个可以显示图像的文本框，当然也可以显示多行文本。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。