当然可以

But of course if a film moralizes about ethnic / national identity, you will probably want to analyze this aspect.

但是若一部影片对族群或国族认同进行了教化，你当然可以去分析这个层面。

In his own eyes these pretexts served to excuse his action; but in God's sight he was a thief.

在他自己看来，这种藉口当然可以原谅他的行为。

We'reassuming that you get one skill point per level, with 99 levels youcould pretty much reach the bottom of each tree by the end of the game.

我们来假设一下：如果你每一级获得一个点数，那么到游戏最终你到达99的时候，你当然可以将技能树里面的最终技能都加上。

Sure you can. It recruits a lot of new members every year.

当然可以了，那儿每年都会招很多人的。

You can of course use those for "beauty" renders.

不过你当然可以使用它们来渲染效果。

You can of course use those for "beauty" renders.

不过你当然可以使用它们来完善效果。

Now, of course, you could choose to give yourself a goal that transcends personal needs.

然而现在，你当然可以选择给你自己一个超越个人需求的目标。

They kill trolls and giants, Papa. That's right. Of course we do, darling.

他们能杀死巨人和巨魔，爸爸没错，我们当然可以，亲爱的

The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.

冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着，赶我回到炉边，因为三月的春天只不过是幻想，只不过是诗人编织的童话，但我心仍在欢唱，因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息，在这样一个冬季看似方才过半的时节，当然可以选择回去沉睡，但我相信，吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气，仍然会将我唤醒。

Sure.How about meeting at the cafe around the corner from the book store?I'll bring my laptop.

当然可以。那我们明天在书店转角的咖啡屋见面，我会带笔记本电脑过去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。