当然可以

Just live your life as it comes, but alertly, watchfully, allowing everything to happen as it happens, doing the natural things the natural way, suffering, rejoicing — as life brings.

当然可以。只须随顺世缘，但要警醒觉察、让一切如是地发生、自然地做自然的事、受苦、喜悦－－门前寂光土、春来草自生。

Of course. Water polo is played between two teams. On each team there are 11 players, of whom four are substitutes.

当然可以，水球是两队之间的对抗，每队共有11名队员，其中4名是替补队员。

By all means , provided that it is a well-paid job.

如果这是个薪俸优厚的工作，当然可以。

WINTER MELON冬瓜:" Oh, No. Chinese wedding don't play white Swan, But my daughter prefer Western Weeding. so you mean, there is many songs playing in the weeding?"

当然可以，诶，吹毛求疵先生，我想你们中国人的婚礼应该是不一样的饿吗，怎么，你们是用白天鹅舞曲来当婚礼进行曲的吗？

Of course one can But not if one has the slightest trace of worldliness.

当然可以，但不能有轻微的俗气迹象。

Of course you can..I just don't understand why you have to do that if you are a yankees fan..

如果你要比，当然可以，我只是不了解为什麼你要这麼做，如果你是洋基的球迷的话。

The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment.

教宗不能赦免任何罪责，而只有通过宣告及肯定罪孽已由主赦免的方式来赦免人。不过他当然可以在为自己保留裁决的案件中为人赦罪。

There's a very poignant scene in Gateway -- and this was the first time I'd read something like this in SF -- where the main character, Robinette Broadhead, had become friends with a handicapped person who wanted to go on this space voyage with Robinette.

GATEWAY 里面有一个非常POIGNANT的场景——这也是我第一次在SF里看到——主角ROBINETTE BROADHEAD与那位想和他继续星际旅行的HANDICAPPED PERSON成为了朋友，并对他说：'当然可以，我们是兄弟。

The demonstrate in can asking to develop a process of course (safeguard a map by development staff for example, a of the ID interfacial element and tiring-room or correspondence of a group of operations rises), what I need to solve now is how to let the system discovers automatically and maintain these relationships Read above oneself problem, discovery had a direct result to be told to the system,"Authority " the ID that is an interface element and the URL that a group of tiring-room serve (take no account of data to visit attributive temporarily), attributive ={id, comId, urls, desc} such, how can problem translate into realize the definition of attributive, let him user input ComId, Urls?

当然可以要求开发过程中指明（例如由开发人员维护一个映射，把界面元素的ID和后台的一个或者一组操作对应起来），我现在需要解决的是如何让系统自动发现和维护这些关系读了上面自己的问题，发现有了个直观的答案对于系统来讲，&权&就是一个界面元素的ID和一组后台服务的URL（暂时不考虑数据访问权限），权限={id，comId，urls，desc}这样，问题转化为如何能够实现权限的定义，让用户自己输入comId、urls吗？

Darren, I let you drink my blood. Sure, you can kiss me.

Darren 我都让你喝我的血了你当然可以吻我

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。