当演员

She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of Martin Harvey, the matinee idol, only for the moustache which she preferred because she wasn't stagestruck like Winny Rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retrouss?

从他那双黑眼睛和苍白而富于理智的脸来看，他是个外国人，长得跟她所收藏的那帧红极一时的小生马丁。哈维的照片一模一样。只不过多了两撇小胡子。然而她更喜欢有胡子，因为她不像温妮。里平哈姆那样一心一意想当演员，看了一出戏后就说咱们老是穿同样的衣服吧。

He dallied with the idea of becoming an actor.

他对当演员一事考虑过，但并不认真。

Jiro, you were garnering popularity as an actor and model.

杂志：东城，你的知名度是从当演员和模特儿的时候就累计起来了。

At first, Yin Tianchou did everything he can do to reach the dream of being an actor, such as playing a bit role, teaching little scamps to pretend as gangland to take protecting money, and he even taught a street girl how to please her customers.

刚开始，尹天仇为实现当演员的理想，做尽一切，跑龙套，指导混混们扮演黑社会收保护费，指导坐台小姐讨顾客欢心。

Besides, don't forget he stutters!

别的不说，口吃的人要当演员是难上加难。

Do you want your children to be actors or actresses?

你希望你的孩子当演员吗？

Cabbie: i wanted to be an actor.

司机：我想当演员。

The rugged, hard-wearing look of denim jeans gained greater appeal among the general population after actors were seen wearing them on screen—cowboys in 1930 westerns and rebellious teenagers in 1950 dramas (leading to American schools banning them). The bell-bottom became popular during the carefree hippie era of the 1960s and 70s, and jeans' legs adapted the flare (4) design; this psychedelic age also ushered in (5) decorations with beads, embroidery, and paint on previously plain denim.

当演员开始穿着牛仔裤出现在屏幕上——1930年的西部牛仔和1950年戏剧中反叛的年轻人（导致美国学校禁止学生穿牛仔裤）——以后，这种粗糙耐穿的粗斜纹棉布牛仔裤越来越受到普通民众的欢迎。20世纪60年代和70年代，喇叭裤在无拘无束的嬉皮士中流行起来，牛仔裤的裤管采纳了这种张开的设计；这个迷幻的时代还带来了在以前简单的粗斜纹棉布上用珠子、刺绣和绘画装饰。

His ten-year old daughter ''.'is'.'' completely stage-struck.

他那十岁的女儿想当演员都入迷了。

E.g.It's not all sweetness and light being actor.

当演员并不全是简单好玩的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。