当演员

To fight for more opportunity to perform at only when a "utility man" for the actor, while compensation can only expect to get a boxed lunch.

为了争取更多的演出机会，不惜只当一位"跑龙套"的临时演员，而酬劳也只奢望能得到一个便当。

"Well, do you want to get in a comedy or on the vaudeville or in the chorus?"

"喔，你是想演喜剧，还是杂耍剧，还是当群舞演员。"

I think if I wasn't an actor I would have become a veterinarian or a doctor.

我觉得如果不是当了演员的话，那我一定是个兽医或者医生。

A "Bizarro World" exists on the set of 'Potter.'One of the first things you notice wandering around the outskirts-of-London set of 'Potter'?

当你在位于伦敦市郊的HP片场里溜达的时候，你最先注意到的一件事就是，那里有两倍数的主要演员。

He gains his master's confidence; but when the latter's wife, unable to seduce him, accuses him falsely, he is cast into prison xxxix.

他获得他的主人的信心；但是，当后者的妻子，无法勾引他，指责他的错误，他是演员关进监狱

Those guys busted my balls when I told them that I was going to marry the actress.

那些家伙在嘲笑我，当我告诉他们我要和那个女演员结婚的时候。

As the chief histrion

当那位主要演员登上舞台

Besides including all of the great features of Gmail, Mailplane adds extras such as built-in drag-and-drop attachments, quick import from iPhoto and iTunes, Growl notifications when you get new messages and much more.

是一个独立的Gmail客户端OS X中，除了包括所有的强大功能的Gmail，Mailplane增加了演员，如内置的拖放拖放附件，快速导入iPhoto和iTunes时，咆哮的通知当你新邮件等等。

The programme is known by the Henan less Linta ditch-school performances of the performers,"the letter to the future", which is "sent to the future," part of the chapter. 80 Shaolin "Flying trapeze" will be dressed in white, who Kua printed with the International Paralympic Committee marks the packets, from Pavia Diaoqi walk through the nest in the air, when the love from the postman.

目前已知的节目是由河南省少林塔沟武校的演员们表演的《给未来的信》，这是&寄往未来&章节的一部分。80名少林&空中飞人&将身着白衣，身挎印有国际残疾人奥林匹克委员会标志的邮包，由维亚吊起在空中漫步鸟巢，当起爱心邮差。

That's the trick and the magic of this movie that Jim and WETA Digital had to push themselves to get to the point where we forget we are watching big, blue people and we start just rooting for the person inside them.

那正是这片子的诀窍与神奇之处，当我们忘了正注视著蓝色巨人而开始支持那隐身在角色背后的演员时，吉姆(James 的略称或昵称)和WETA数位的人必须点出来提醒我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。