当演员

They applaud their favorite comedienne as she comes on the stage.

当他们最喜欢的女喜剧演员登台时，他们鼓掌欢迎。

The husband and Steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when Prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade Mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder.

她的丈夫和斯泰内肩并肩地坐在一起，得意地笑着。当深受观众喜爱的演员普律利埃尔扮演将军一登场，全场观众大笑起来，他演的玛尔斯是田舍花园①里的战神，头上插着一撮羽毛，腰间挂着一把军刀，军刀高得与肩齐平。

The actors playing the gods made their appearance in Greek drama, evidently, hoisted and lowered by some sort of machinery whose details have not come down to us, but the use of the gods in this Euripidean way has been designated by a Latin phrase,"Deus ex machina"(English=God from the machine), which has become a term of contempt, designating the unartful way that a dramatist may wind up plot when unable to bring the story to a reasonable conclusion, as in some cheap films, where everything that has gone before turns out to be a dream.

在希腊的戏剧中，饰演神的演员，多半由某种机械将他们提起或放下，但我们不清楚原来的细节。在《希波理特斯》中的神，主要是由拉丁文Deus ex machina所命名，这最后成为一种轻视的词汇，意指当戏剧家无法在剧情结尾做出合理的结论时最后所有一切都会消失，观众发现这原来只是一场黄粱大梦。

He was brought out by his father on the boards of Old Drury.

他被父亲带出来当上了老德鲁瑞剧院的演员。

I want to dub Japanese movie.

我想当一位日本的配音演员。

The world of Rupert's Ben, an aspiring poet, changes dramatically when he works for a retired actress, Evie Walton.

Rupert运用他休息的时间拍了驾驶课这部影片，讲述了十七岁男孩的故事，一个尝试摆脱她的妈妈的男孩，他是一个热心的诗人，为一个退休的女演员工作，当evie走进了他的生活的时侯，他的生活戏剧性的转变了。

As he looked down the beach, he saw a human figure moving like a dancer.

当顺着海边向远处看时，他看到一个人，那人的动作看起来像是一位舞蹈演员在跳舞。

When you include the many other resources such as the word bank , flashcard system and premium pod casts then it is an absolute bargain .

当你包括许多其他资源，如字行，闪卡系统及地价荚演员，那是一个绝对划算。

October 20, 2006When one first noticed Rupert Grint as the awkward, funny Ron Weasley in the first Harry Potter all those years ago, who would have known that the gawky redhead would end up the trio's most successful actor?

当我们多年前在第一部HP电影中注意到扮演笨拙滑稽的罗恩·韦斯莱的鲁珀特·格林特时，有谁会想得到这个腼腆的红发孩子最后会成为三人组里最为成功的演员呢？？

Gilda Gray was the top-billed actress, but Variety commented that Wong "outshines the star," and that "from the moment Miss Wong dances in the kitchen's rear, she steals 'Piccadilly' from Miss Gray."

当时吉尔达·格雷是片酬最高的女演员，但《综艺》杂志评价黄的演出"光芒盖过了那个大明星"，而且"当黄在厨房后边跳舞的那一刻，他将格雷小姐的《唐人街繁华梦》给偷走了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。