当时的

It went down as severe weather was battering the region with wind gusts of up to 72 miles per hour.

这次事故是由于恶劣的天气状况引起的，当时的风力达到72英里每小时。

In February 1667, Pepys reported a conversation with Giovanni Battista Draghi, who told him that Albrici was the "chief composer" of the Italians then in the employ of Charles II.

在1667年2月，佩皮斯报告了乔瓦尼巴蒂斯塔德拉吉，谁告诉他，Albrici是"首席作曲家的意大利"打工的查尔斯二世当时的谈话。

At the time, aircraft were painted with regional colors and the colors of the Bavarian flag were white and blue.

当时的飞机都涂上了代表区域的颜色，而巴伐利亚旗的颜色由白色与蓝色构成。

At the time,aircraft were painted with regional colors and the colors of the Bavarian flag were white and biue.

当时的飞机都涂上了代表区域的颜色，而巴伐利亚旗的颜色有白色与蓝色构成。

Today researchers believe that 8 percent of the people living in the former empire may bear the leader's genes .

如今，研究人员相信当时的蒙古帝国内有8%的人遗传了他的基因。

In addition, for the then ages background and academic background, hethinks one of the roads of change Chinas present condition of beggarliness, fallingbehind and being humiliated is to initiate theories to save the country.

此外，就当时的时代背景和学术背景而言，他认为扭转中国贫弱受欺现状的道路之一，就是教育救国理念的美育理论倡导。

The industry that this kind of product covers, district and agency administrative levels, be very influential force, with rapid and occupational the market of mainstream informatization promotion at that time will describe, not beyond the mark.

这类产品覆盖的行业、地域以及经销商层次，都是很有影响力的，用迅速占领了当时的主流信息化推广市场来形容，一点都不过分。

At level III ,the architect and the specific form of collaboration with specialists then that providing for all of the elemental design specifics required to produce biddable construction documents .

在三级，建筑师和与当时的专家为设计元素，须出示biddable施工文件的细节都提供合作的具体形式。

He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs.

他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯，在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。

At that time of she, return rejoice oneself just heel under the servant of a bond maid, know nothing about quilt so of lord son bad make.

当时的她，还庆幸自己只是跟在管家下面的一个小丫头，不会被这样的主子差使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。