当时的

After the 1971 JVP insurrection, the of Prime Minister Sirima Bandaranaike purchased weapons from China to meet security needs.

在1971年人民解放阵线的叛乱，当时的政府总理Sirima班从中国购买武器，以满足安全需要。

Never did I feel, as I did in those days, so much a part of that city and the half-dozen friends who were beginning to be known as the Barranquilla Group in the journalistic and intellectual circles of the country.

我从未像在那些日子里那样，深切地感受到自己是那座城市的一部分，和几个朋友密不可分。这些朋友在当时的记者和知识分子圈中正展露头角，人称&巴兰基尔团&。

Maria Stein, founded 1085; the community was disbanded in 1798, but reassembled six years later; again suppressed in 1875, when the members went to Delle in France; expelled thence in 1902, they moved to Dürnberg in Austria, and in 1906 settled at Bregenz.

玛丽亚斯坦因， 1085年成立的社会在1798年解散，但重新六年后，再次压制於1875年，当时的成员前往阿尔在法国驱逐再於1902年，他们迁移到Dürnberg在奥地利，并在1906年收於布雷根茨。

Dostum offered to take Pierre-Richard Prosper, who was then the US ambassador-at-large for war crimes issues, on a tour of the grave site in late 2002, but Prosper declined.

杜斯塔姆提出采取皮埃尔理查德普罗斯珀，谁当时的美国驻华大使，在大的战争罪行问题，参观了墓地在2002年下半年，但普罗斯珀下降。

But just two years later, he ordered tanks to storm the Russian White House to oust barricaded deputies who dug in after Yeltsin dissolved parliament, accusing it of blocking reforms.

但仅仅两年后，普京命令坦克开进克林姆林宫，驱逐那些在叶利钦解散国家杜马后当选的议员，指责当时的杜马阻碍改革进程。

Following the partition of India and Pakistan, the Qadiyanis, as the majority group came to be known, moved their headquarters to Rabwah in what was then West Pakistan.

继分割的印度和巴基斯坦， qadiyanis ，由於大多数集团后来被称为，移师总部rabwah在当时的西巴基斯坦。

Following the partition of India and Pakistan, the Qadiyanis, as the majority group came to be known, moved their headquarters to Rabwah in what was then West Pakistan.

继分割的印度和巴基斯坦， qadiyanis ，由于大多数集团后来被称为，移师总部rabwah在当时的西巴基斯坦。

Uthorities in 1961, in response to the growing numbers of citizens fleeing into West Berlin.

1961年，由于逃往西柏林的人数不断增加，当时的东德当局修建了柏林墙作为应对措施。

Other history experts say the day for fooling began in France in 1564, when King Charles IV changed the yearly calendar .

另有历史学家称，愚人节始于1564年的法国。当时的国王查理四世修改了年历。

His love of that era inspired him to recreate it right in Taichung City.

他对那个时代的热爱启发他在台中市内重新创造当时的情景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。