当时的

The responsibility of the classification society is to verify that merchant ships and marine structures comply with Rules that the society has established for design, construction and periodic survey.

在分类的社会责任，是验证商船和海洋结构符合当时的社会已经建立了设计，建造和定期检验规则。

Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.

在英国发行后，当时的国王乔治六世说这首歌是他的最爱。

And in the midst of economic distress, the protectionists won.

当时的美国正处在经济大萧条的环境下，因此贸易保护主义者获胜。

The first sulfuric acid in the world was prepared by destructive distillation of green vitriol［ferrous sulfate FeSO4.7H2O］in the second half of 15th century.

世界上最早的硫酸，产生于15世纪后半叶，当时的原料为绿矾石［FeSO4.7H2O］，通过对其加热分解和吸收制出硫酸。

In addition to making off with these ships' cargo and reselling it himself, he also took on the supertankers of the day: slave ships.

除了携带这些船上的货物逃走，并亲自变卖之外，他还劫持当时的&超级油轮&—运奴船。

There's been ... restructuring of industry and downward mobility for Americans as a whole.

曾有…工业的调整时期，总体而言当时的美国人向下层社会阶层流动。

"There's been ... restructuring of industry and downward mobility for Americans as a whole"Lawrence W.

&曾有…工业的调整时期，总体而言当时的美国人向下层社会阶层流动&劳伦斯W。

Of course, there are slightly higher degree of shochu , equivalent to the then Double pot, Bar.

当然，有轻微程度较高的&烧酒&，相当于当时的&二锅头&酒吧。

The economy and public finances are unrecognisably worse than they were back then.

现在的经济和公共财政比当时的经济和公共财政要糟糕，但无法意识到。

The name before Zhuge Xiansheng gives mountain is not big, the general state that live chaste tree just goes to Xuande 7 years ask to see, why is visible Zhuge Xiansheng the Zhuge Xiansheng of first selection; at that time does not go to Xuan Degong volunteer one's services?

诸葛先生出山前的名气不大，玄德公居荆州七年才去求见，可见诸葛先生不是玄德公当时的首选；诸葛先生为什么不去毛遂自荐呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。