当时的

The area is almost could obtain the accurate information was, in this case, only life-saving straw is portable radio.

受灾地区几乎无法获取当时的准确信息，在这种情况下，唯一的救命稻草就是携带式收音机。

In the affected areas is almost impossible to obtain accurate information at the time, in this case, the only life-saving straw is the portable radio.

受灾地区几乎无法获取当时的准确信息，在这种情况下，唯一的救命稻草就是携带式收音机。

Abidjan is the current capital and the largest city.

阿比让是当时的首都和最大的城市。

But chroniclers of the time recorded that everyone enjoyed the event and the grand banquet that followed.

但是，当时的年代史编者记载说，人人都喜欢这项活动和随后举行的盛大宴会。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

在乡村地区这种情况更是显而易见。半个世纪前的毛泽东时期曾发生过一场大跃进运动，当时的大规模集体化运动使得土地变成了&集体&所共有的。

It is widely accepted that a business' core competences contribute to its competitive advantage.

企业在某一时刻拥有的核心能力应与企业当时的竞争优势有关。

Purportedly highly advanced fabricating techniques at the time the Spanish Conquistadores reached their shores.

据称十分先进制造当时的西班牙征服者到达它们的海岸技术。

The College gathered a numbers of famous educationalists; Afterwards, many of its graduates were up and doing various fields.

学校集中了一大批当时的知名教育家，学生中的很多人后来活跃在各个领域。

So it is very important for us to research English and Chinese interjections.

通过人们说话时的语气，就能分析和判断出说话人当时的心情、神态等。

We can analyze and judge speakers' mood and manner by the expressions they are talking. So it is very important for us to research English and Chinese interjections.

通过人们说话时的语气，就能分析和判断出说话人当时的心情、www.tde.net.cn神态等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。