当时的

A resolution at the party meeting in 2004 at which Mr Hu consolidated his power after a lengthy co-regnum with his predecessor, Jiang Zemin, said there had been "no change in the strategic conspiracy of hostile forces to westernise and cause China to disintegrate".

当时的决议说：&敌对势力企图使中国全盘西化和崩溃的阴谋没有变化&。

Books of Buddhist ures to China in AD 645.Traveling over 130 then countries in 16 years, he got rich firsthand

在16年间，足迹遍布当时的130多个国家，他获得了丰富的第一手资料，并据此写下《大唐西域记》一书。

There was fighting in the streets! An official of the War Department described the situation.

战争部的一名官员描述了当时的情形：对于此次暗杀计划，还是一无所知。

The extensive worship of nature reflects the customs and belief at that time.

这种广泛的自然崇拜，反映了当时的民间风俗与社会信仰

Do not tell stories in company; there is nothing more tedious and disagreeable; if by chance you know a very short story, and exceedingly applicable to the present subject of conversation, tell it in as few words as possible; and even then, throw out that you do not love to tell stories; but that the shortness of it temped you.

偶然你有小故事适合当时的谈话内容，也应简短带过。即便如此，也要显示出你并不乐意讲故事，而仅因该故事的简短而情不自禁。

It is to pass Google search to get these websites normally, if the rank of this site is in the 1 million less than inside the name, can show this website data, if odd-numbered days ranks more than 100 thousand, go out to show his curve at that time on Alexa graph

通常是通过google搜索得到这些网站，如果该站点的排名在100万名内以内，就会显示该网站数据，如果单日排名超过10万位，就出在alexa图上显示他当时的曲线

In all of these, Socrates and the Sophists were criticised for the moral dangers inherent in contemporary thought and literature.

做所有这些剧本中，苏格拉底与智者都因内在的道德危险而在当时的思想与文学中受到批评。

Japan's first organ used in this gun, the Japanese machine gun is, when the Qing dynasty of China, on the direct use of the organs of the use of pistol, called the machine gun.

是日本首先用的机关铳这一说法，日语中铳就是枪，当时的中国还是清朝，就直接借用了机关铳这一用法，叫机关枪了。

Shewing by the thirst that was then, how thou didst exalt thine, and didst kill their adversaries.

他们借着当时的口渴，可以明了你怎样惩罚了他们的仇人。

Shewing by the thirst that was then, how thou didst exalt thine, and didst kill their adversaries.

他们藉著当时的口渴，可以明了你怎样惩罚了他们的仇人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。