当时的

Then, the case of four Dongs became an important excuse for attacking and occupying Vietnam.

嘉靖间，知州林希元加强了对钦州西部的经营，他还参与当时的&议征安南&，积极主战。

His paintings of this period are emblems of the "New Wave" movement.

他当时的油画创作是新潮艺术的典型代表。

Never really mastering the engravers trade, his drawings drew the attention of his employer.

尼古拉发现儿子的才气之后，将他送到当时的一位一流装饰画家—F。

It is important that we study these epistles in detail.

它们不单对应当时的需要，对我们今天的教会亦一样适用。

With the match locked at0-0, replays showed the Serbian's header was at least a foot over the line.

当时的比分还是0-0，而慢镜头显示塞尔维亚人的头球已经越过了门线至少1英尺。

George McGovern's promise of "post-partisanship" galvanised America's youth.

乔治·麦戈文的&超越党派偏见&承诺则激励了当时的美国青年。

Our existing investors, knowing that we needed money and had nowhere else to get it, at this point attempted certain gambits which I will not describe in detail, except to remind readers that the word "angel" is a metaphor.

我们当时的投资人得知我们现金短缺之后，立刻进行了一些针对性的活动。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

和她的牧羊女们不能代表当时的法国一样。

What would the following foreign gunboats' interference and revenge influence the Sino-foreign relationship?

随之而的外国军舰介入干涉与报，又会对当时的中外关系带何种变？

Though his teams were more competitive than any Warriors clubs in the previous half-decade, he was fired when he clashed with players and incoming boss Chris Mullin.

尽管当时的勇士队比起之前五年来显得更有竞争力和冲击季后赛的可能，但由于和球队老板克里斯-穆林以及一些球员存在矛盾，他最后还是被勇士队解雇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。