当时的

The bluestones were transported from hills some 250km away in west Wales. The researchers think they were brought to the site because ancient people believed they had healing properties.

研究学者认为，因为当时的人相信青石具有疗效，才会大老远从约两百五十公里外的威尔斯西部山上，搬运青石至此。

I remembered that when I was a kid, I once happened to find many old magazines and pictorials at bookstalls selling used books.

虽然当时的中华大地，正国难深重，战乱连绵，民不聊生，是处在时代交替的变革中。

At that time, the British Government ardently encouraged Buccaneers to settle down to attack the shipping vessels of Spain and France.

当时的英国政府鼓励海盗定居在此并袭击过往的法国和西班牙商船。

With wife working in a job she enjoyed, and two children being looked after by caring people at absolutely no cost to the Burtons, the decision wasn't hard to reach. Burton would find a job—with the help of Lin Daguang, of course.

当时的中央编译局全称为&中央马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东著作编译局&，主要负责马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东等著作的中英文翻译和出版发行。

In 2007 Chinese diplomats at a reception nearly choked on their canapes when Mr Rudd, then leader of the opposition, made a speech in faultless Mandarin.

当时的总理，保守的自由党人约翰。

At the time, it was the custom of winemakers to dry their casks and basins with arsenic.

当时的酿酒者通常用砷来干燥盛酒的盆和桶。

As I was already drawing a lot and making collages back at that time, I went to a graphics class in the summer, not knowing what it was exactly about and I fell in love with it!

正如我已经制定了很多，使当时的拼贴回来，我到一个夏天的图形类，不知道这是什么到底如何，所以我爱上了它！

He has been asked to solve tricky educational conundrums before and, every time, he has managed to catch the prevailing political wind.

幸好之前他就曾被派来解决一系列棘手的教育难题，每次他都能把握当时的政治风向。

He has been asked to solve tricky educational conundrums before and, every time, he has managed to catch the prevailing political wind.

幸而他以前就曾被请来解决&教育课程&的棘手难题，并且他每次都能设法紧跟当时的政治风向。

When the diviners lighting and sorcery to drive around the evil is wandering.

当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。