当时的

The memory of being so desperate, at 7 years old, to see that movie makes it an even more unforgettable experience.

作为一个七岁的孩子，又那么急切地想看这部电影，使得当时的经历更加难忘。

No, if music was in my at all then, it was in the most casual, amateur way.

这一切我统统没有接触过，如果非要说我当时的生活里有音乐的话，那也都是最随意和业余的。

It earned most of its money in old-fashioned industries that had grown fat during the centrally planned "licence raj", when the government set limits on how much firms were allowed to produce and protected them from foreign competitors.

在中央控制的许可证倒卖时代，政府在生产厂家数量上设限，还保护这些厂家免受外来竞争，传统行业因此利润丰厚，也是塔塔集团当时的主要财源。

But what was most shocking at the time was the things my release from the charge so clearly depended on.

但最令人震惊的是当时的事情我释放电荷，以便清楚地依靠。

So, my father made me pay my own nickels to play; it was five balls for five cents in those days.

所以，父亲让我拿自己的钱来玩；当时的价格是5美分玩5个球。

Which military officer both survives the initial Cylon attack and also outranks William Adama at that time?

哪个军官在最初的赛昂攻击后幸存并且官阶高于当时的威廉·阿达玛？

When Solomon penned these words of wisdom, he was the richest and most powerful man in the world.

所罗门写下这些智慧言语的时候，当时的他乃是当世最具财富及权势之人。

PRALINES N CREAM Created by Irv Robbins and his wife in their kitchen, Pralines 'n Cream was so popular at its 1970 introduction that students at the University of California, Santa Barbara picketed stores when supplies ran out!

甚至连加州大学和圣塔芭芭拉的学生，，在芭斯罗缤店内普拉尼奶油售罄之时，还差点将当时的门店给围了起来！

Pirates using huge ships that could carry over 300 men pillaged the China coastal cities for several centuries.

当时的海盗所用的船只非常庞大，足足可以承载300多人，在中国沿海城市猖狂掠夺，肆虐时间长达好几个世纪。

Although the police system is not perfect, it has promoted the modernization of urban policing.

尽管当时的警察制度并不完善，但它却推动了城市治安管理的现代化。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新