当时的

This then raises no small billows Beijing.

这在当时的北京引起了不小的波澜。

She chronicled her experience in a book, Bye-Bye Boardroom.

她在她的一本书&再见，办公室&里描述了当时的经历。

Judge Wood, for example, clerked for Harry Blackmun, the justice who wrote Roe v Wade, the 1973 Supreme Court decision that legalised abortion nationwide.

例如，法官哈里·布莱克蒙曾在1973年处理过罗伊诉韦德案，并在最高法院宣布堕胎全国合法化，而当时的伍兹曾担当哈里·布莱克蒙的秘书。

The progress of the collieries in north China profited from the social surroundings and the policies.

本文认为，华北煤矿发展经历的这三个阶段，主要与当时的社会环境及政府政策密切相关。

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival

虽然他们无法找到屈原，但是他们当时的行为至今都在延续，一直到现在的端午节。

The government commuted his sentence because of criticism at home and abroad.

由于受到国内外的批评，当时的韩国政府对他实行了减刑。

Similarly, we must remember that, at the time these letters and books were written, even the Bible was written in Scriptua continua , continuous text without spaces for paragraphs, sentences or even words, and there was no capitalization, punctuation or other formatting.

同样，我们必须记得，在当时的这些信件和书籍写的，甚至是圣经写于 scriptua连续，连续文本无位段落，句子或什字，也没有资本，标点符号或其他格式。

For example, when China conducted aggressive missile tests in 1995 and 1996 in the hope of cowing Taiwanese and American leaders, it achieved the opposite result: the United States dispatched two aircraft carriers to the Taiwan Strait, and support for then President Lee Teng-hui grew in the polls.

例如，1995年和1996年，中国大陆咄咄逼人地进行导弹试验，希望能够威吓台湾人和美国领导人，但却帮了倒忙：美国派遣两艘航空母舰抵达台湾海峡，在选举中当时的&总统&李登辉的支持率增加。

Tens of thousands of people were killed in these wars at the time of the crusades.

数以万计的人丧生，这些战争在当时的十字军东征。

You can easily imagine Naomi and her daughters-in-law selling their furniture and their house-then saying goodbye to the neighbours and starting out.

我们可以想像当时的拿俄米，如何与两名媳妇出售房子和家俱，再向邻居道别的情景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。