当时的

The chocolate was 110 degrees, hotter than a hot tub, said Capt. Greg Sinnen of the Kenosha Fire Department.

据知情人士介绍，这些巧克力当时的温度达到摄氏110度，比洗澡用的热水还要烫。

Bone scintigraphy showed uptake at right sternoclavicular junction.

当时的核医检查在右胸锁关节处有异常的摄取。

The intensity of the Wordsworths' sibling connection has been noted before, but Ms Wilson places it suggestively within the context of its time.

过去曾有人提起过华兹华斯的恋妹情结，但是威尔逊女士却建议在当时的社会背景下对此分析。

At that time, the government took a series of effective measures so that the disaster victims tided over the difficulties and coming farming went forward as usual.

从当时的情况看，灾害发生后，政府的救治手段主要有：蠲缓、赈济、调粟、以工代赈、赈捐等。

Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.

在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、——成为多种意义上的边缘女性。

However, Mercedes entered China earlier, when many of the rich unculture, make Mercedes in China's tarnished image.

但由于Mercedes进入中国更早，当时的富人很多没有文化，使Mercedes在中国的形象受损。

Advise a GFS representative, at that time, that a prior unexecuted open orderis being changed or canceled.

吾等有责任通知当时的 GFS 代表，以更改或取消之前未执行的交易指示。

Then took must be an unvisited place, did not have the path, also didnot have the water and electricity and so on the public facility, itsvalue nearly was equal to zero.

当时的拿须是个人迹罕至的地方，没有道路，也没有水电等公共设施，其价值几乎等于零。

He describes its government as a "fascistic regime" controlling all aspects of daily life.

他说当时的政府是&法西斯体制&，控制了日常生活的方方面面。

From the time when the first "Barbarian" kings became Catholics, the sixth century Franks, semi-Catholics in all but their good intentions, church life suffered an increasing brutalisation.

从当时的第一个&野蛮人&国王成为天主教徒，六世纪法兰克人，半天主教徒在所有，但其良好的意图，教会生活受到越来越残酷对待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。