当时的

But two years later Daimler-Benz and British Aerospace, two of the partners in the Airbus consortium as it then was, pushed for co-operation with Boeing on what prosaically came to be known as a new Very Large Commercial Transport.

但是两年之后，梅赛德斯-奔驰和英国航空航天，空客当时的两家主要合作伙伴，推动空客与波音公司的合作共同研究超大型商用飞机。

"We were attacked at Khobar Towers, Kenya, Tanzania, 17 of our sailors were killed on the USS Cole , and the United States government, under then-president Clinton, did not respond," Giuliani told the rabidly anti-Clinton audience at Pat Robertson's Regent University.

&我们遭到袭击，在科巴尔水塔，肯尼亚，坦桑尼亚， 17 ，我们船员丧生於美国海军科尔和美国政府，根据当时的美国总统克林顿，并没有回应，&朱利亚尼说， rabidly反克林顿观众在八罗伯逊的摄政大学。

"We were attacked at Khobar Towers, Kenya, Tanzania, 17 of our sailors were killed on the USS Cole , and the United States government, under then-president Clinton, did not respond," Giuliani told the rabidly anti-Clinton audience at Pat Robertson's Regent University.

&我们遭到袭击，在科巴尔水塔，肯尼亚，坦桑尼亚， 17 ，我们船员丧生于美国海军科尔和美国政府，根据当时的美国总统克林顿，并没有回应，&朱利亚尼说， rabidly反克林顿观众在八罗伯逊的摄政大学。

The renewed de-nuclearization campaign by India comes 20 years after then-Prime Minister Rajiv Gandhi, speaking to a U.N.

在印度重新启动消除核武器运动的20年前，当时的印度总理拉吉夫。

Raymun Redbeard, King-beyond-the-Wall, leads an invasion of the North, managing to slip past the lax Night's Watch (the Lord Commander from this time forward was known as Sleepy Jack).

塞外之王瑞蒙红须率军设法越过长城侵入北境（当时的守夜人司令从此被称为沉睡的Jack）。

This set has reflexed its culture, the ruling and the relationship between states in the old days thru the engagement ceremony.

通过婚礼这个场景，将真实反映出当时的文化背景、皇家威严和古代各邦国之间的关系。

The task was urgent: to p revent starvation and make the economy work, or risk the consequences.

当时的任务很紧急：阻止饥荒蔓延、复苏经济，或承担危机所带后果的风险。

In addition,the bitumen layer, such as Dingying and Mingxinsi formation should be given priority as potential source rocks. The organic type is Sapropel type. According to the trace element and the analysis in Sr/Ba, V/Ni, Sr/Ca, Ca/Mg, Th/U, it's proved that the sedimentary environment is marine.

通过对微量元素的分析，对Sr/Ba、V/Ni、Sr/Ca、Ca/Mg、Th/U进行了对比，证实了研究区当时的沉积环境主要为海相沉积环境，同时该区海水盐度逐渐降低，属海退系列沉积。

The idea was to create a machine that would mimic how big members of the family Scombridae (which includes the genus Thunnus) rip through the water.

当时的想法是创建一个机器，将模仿众多的Scombridae家庭成员在水中穿梭。

The chocolate was 110 degrees, hotter than a hot tub, said Capt. Greg Sinnen of the Kenosha Fire Department.

据知情人士介绍，这些巧克力当时的温度达到华氏110度，比洗澡用的热水还要烫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。