当时的

The consciousness of the subject of Yang Kui's novels was mainly to present the life at the time.

杨逵其小说作品的主题意识，以呈现当时的生活情况为主。

"It's a shame," the 60-year-old Manasquan, New Jersey, restaurant manager said, anger and disbelief in her face.

美国国债计数器是在1989年树立的，当时的债务仅仅为&2.7万亿&美元。

Matthieu Ha has been made a touing concerts in China in 2006 as the vocalist and the accordionist with his band. Every city they went, audiences reacted with intense delight. In this April, 2010, he's coming back alone, making his sole tour Tiger Air Force

Matthieu Ha 马哈哈）2006年曾与他当时的三人乐队&季节漫步走&来中国巡演，在北京，上海，广州等地感染了诸多热爱音乐的人们。2010年4月他将在中国进行第二次个人巡演，名为&虎虎生威&。

My teacher, a colonel in the Iranian army, was very tough -- there was no mollycoddling.

当时的骑术老师是一名伊朗军队的团长，他非常严厉－－不允许弱者存在。

Iranian army, was very tough -- there was no mollycoddling.

当时的骑术老师是一名伊朗军队的团长，他非常严厉－－不允许弱者存在。

The nontypical abstention from advance behavior requires the psychology of direct intention or indirect intent in subjective aspect.

由先行行为引起作为义务而构成不真正不作为犯，在主观上要求行为人具有间接故意甚至是直接故意的心理，在客观上，还应考虑行为当时的具体情况。

The larvae then overwinter in the seed heads for about nine months.

当时的幼虫越冬的种子元首约9个月。

There was a sense of "Don't call us ; we'll call you." pervading China's foreign trade at the time.

当时的中国对外贸易通常给人这样的感觉：&别给我们打电话，我们会打电话找你&。

The menace at that time perhaps does not have the mankind so big, if be also faced advanced phyletic how should do?

人类当时的威胁也许没这么大，要是也面对先进的种族该怎么办？

"This was a classic case of what should never be done," said Suresh Prabhu, India's power minister when Enron shut down the plant in 2001 after Maharashtra and the company fought about what they owed each other.

后来马哈拉什特拉省政府与恩龙因为都认为自己吃亏而起激烈争执，恩龙遂於2001年关闭电厂。当时的印度电力部长普拉布胡说：「这是说明什麼事不该做的典型负面教材。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。