当时的

I have never had ashooting game like the game I had against the Raptors, I just feltlike I couldn't miss!

我从来没在哪场比赛中打出过对猛龙那场比赛的感觉，我当时的感觉就是我能投中每一个球！

The then fortuneteller arks to combine witchcraft to it is said by drive out strange in the on all sides gadabout demon.

当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。

The then fortuneteller sparks to combine witchcraft to it is said by drive out strange in the on all sides gadabout demon.

当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。

Art and learning flourished in its universities and cathedrals, including the spectacular Hagia Sophia.

君士坦丁堡的艺术和文化教育在当时的学校和教堂相当兴盛。

Art and learning flourished in its universities and cathedrals, including the spectacular Hagia Sophia.

君士坦丁堡的艺术和文化教育在当时的学校和教堂相当兴盛。图片

It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.

是当时的政治体系为了控制社会而寻求了对耶稣这个人物的历史记载。

There had been a lot of speculation that Glenn Hoddle, the then England manager, might take Michael to France.

在这之前，有很多猜测的声音说当时的英格兰国家队主教练Glenn Hoddle可能把Michael带去法国。

It was Ch ien Hsuan and ZhaoMengFu who initiated the movement of "back to the ancients",created and mastered the aesthet...

正是他与赵孟頫等人所倡导的&复古&运动，创造并左右了当时的审美取向与绘画发展。

And whenthe new project broke ground, residents recall, Mr. Hammer flew inby private jet and Prime Minister Li Peng came for theceremony.

村民们回忆说，当这个项目开挖时，哈默乘坐他的私人飞机来到这里，当时的中国总理李鹏也出席了开工仪式。

Among the dozens of other defendants, Jean-Christophe Mitterrand, son of the Socialist former president and his father's Africa adviser at the time, was fined for embezzlement and given a two-year suspended prison sentence.

其他数十个被告中，让-克里斯托夫·密特朗是信奉社会主义的前总统之子，亦是其父当时的非洲事务顾问，因挪用公款被处罚款，且被判两年缓刑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。