当时的

Year 9 December, 1425, in Brabant under the Duke of the petition, the then Pope Martin, make an敕书, founded the first Catholic University - Leuven University.

年12月9日，在布拉邦公爵的请愿之下，当时的教宗马丁颁下敕书，创立了第一所天主教大学－鲁汶大学。

Many of his appointees, such as Carol Browner, who is charged with co-ordinating policy on climate and energy, are veterans of the Clinton administration, which agreed to cut emissions under the Kyoto protocol but could not muster enough support in the Senate to get it ratified.

当时的政府同意在京都议定书指导下减少排放，但是得不到议会足够的支持，没能批准该协定。

The overview is in 20 centuries before 90 time the methane chloride of our country production basically uses conventional technology, but all sorts of craft lag behind quite mostly, begin to change methanol chloridize technology in succession from 90 time, but the technical level at that time and foreign photograph are older than difference, main show is dimensions quality of tall, product needs small, specific power consumption," 3 useless " big, equipment corrodes discharge capacity to wait for a problem badly.

梗概： 概述在20世纪90年代以前我国的甲烷氯化物生产主要采用传统技术，但各种工艺大多比较落后，自90年代开始纷纷改走甲醇氯化工艺，但当时的技术水平和国外相比差距较大，主要表现为规模小、能耗高、产品质量差、&三废&排放量大、设备腐蚀严重等新问题。

Danielson says, quote, Almost overnight, this take5 on Copernicanism

他们开始了这样的说法，他们当时的生活年代是在哥白尼死后100年。

At the time many professionals were dropping out and reevaluating their lives, and Danziger was no exception.

在当时的许多专业人士被退学，并重新审视自己的生命，但泽也不例外。

A small team worked on the task of illustrating as many woody species of the temperate world as possible, producing artistic drawings and photographs for future education and publications, to be realized in a richly illustrated "Dendrological Atlas".

为了出版《树木图集》，当时的一个小团队负责绘制尽可能多的温带木本植物，他们为教育与出版绘制了许多科学艺术画，并拍摄了许多照片。

Afterwards, around 1997 to 1999, I saw a number of works by then-web-pioneers such as Dextro , Lia , Antirom and Daniel Brown , which really pushed me to create something on my own.

此后，1997年至1999年，我看到了一些作品，像当时的网络先驱者Dextro ， Lia ， Antirom 和Daniel Brown，这些才真正推动我去创作一些自己的作品。

The new buzzword engrained itself in popular culture, while scientists set for themselves the ambitious goal of creating a computer that would ace the Turing test, i.e., pass as a human in prolonged conversation with one.

当时的科学家们雄心勃勃地想要制造出一台能够通过图灵测试的机器，即能够长时间地与人类交谈而无法被认出是机器。

The Europe Ental theory came into current world history books which were widly accept hundreds of years ago.

数百年前被人们广泛接受的欧洲中心论倾向，出现在了当时的世界史课本中。

The europocentric theory, which was widely accepted by people hundreds of yeas ago, appeared in the testbook of world history at that time.

数百年前被人们广泛接受的欧洲中心论倾向，出现在了当时的世界史课本中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。