当时的

Little less important was the role of Paul Volcker, then chairman of the Federal Reserve, in crushing inflation.

其实，当时的美联储主席保罗·沃尔克在根治通胀方面的角色也几乎同样重要。

If the wheel is travelling quicker than the road it is passing over then the engine will be progressively throttled back to prevent wheelspin.

如果车轮行驶速度更快的道路，这是经过当时的发动机将逐步扼杀回，以防止wheelspin 。

A newspaper of the time said those were the days of wildcat money.

当时的一份报纸说道，那是野猫钞票的时代。

Twenty years ago, after OPEC's members failed to agree on a price mechanism, the Saudi oil minister of the day, Sheikh Yamani, predicted a glut

二十年前，当敬佩克成员国没能就价格机制达成一致意见时，当时的沙特石油部长亚马尼酋长预言了石油的产量过剩。

Twenty years ago, after OPEC's members failed to agree on a price mechanism, the Saudi oil minister of the day, Sheikh Yamani, predicted a glut.

二十年前，当欧佩克成员国没能就价格机制达成一致意见时，当时的沙特石油部长亚马尼酋长预言了石油的产量过剩。

In 1928, Japan held the first election according to the General Election Law. However, having gained political power, parties competed with each other for their own interest. They bribed and connected with the zaibatsu, without concerns on the social and economic problems.

1928年，日本依普通选举法举行第一次总选举，但日本政党在获得政治权力后，往往因维护自己的利益而互相斗争，他们贪污舞弊，又与财阀勾结，根本没有解决当时的社会及经济问题。

Cardano did not use the mathematical signals in Ars Magna, and the mathematical tradition then was synthetic instead of analytic, therefore, most rules in Ars Magna were arithmetical but not algebraical.

由于卡尔达诺没有使用数学符号，并且当时的数学传统是综合而不是分析，所以《大术》中的绝大多数法则都是算术法则，而不是代数推理过程。

Shanghai was opend as aport to outer world on Noverber,1843.Mrom zhen on ,foreigners poured into shanghai and the English are the first foreigner in habitants lived in shanghai County.

1854年，当时的英国驻沪领事阿礼国和他的翻译巴复礼乘船航行在黄浦江上时，面对外滩，阿礼国不由赞叹道，这是个好地方啊！

It clarifys, abundanceover, those the Chinese artist had mastered the difficult art of representing arousement.

此外，它也表明当时的中国China艺术家已经把握了表现运动的复杂技艺。

Liu Gang: The Wei bavin motivation that we once invested 2002, at that time joining share price division is every 1 yuan, group of Shenzhen innovation investment is contributive 21.5 million yuan, hold 10% share. On March 11, 2004, h of Wei bavin motivation appear on the market in Hong Kong, what we hold stock market prise to increase 10 times above namely that day.

刘纲：我们曾经在2002年投资的潍柴动力，当时的入股价格是每股1元，深圳创新投资集团出资2150 万元，占10%股份。2004年3月11日，潍柴动力H股在香港上市，我们所持股票市值当日即增加10 倍以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。