当时的

The clue seems to be trenchant, but as a matter of fact, it just like a history being editted.

所以我们要注重研究当时的"一般思想背景"和文本的出版、传播、流通等情形。

The population of the town is triple what it was then.

那城镇的人口是当时的3倍。

Men were able to turn their world upside down.

误的人，但却把当时的世界弄得天翻地覆。

Despite the difficult economical situation and further riots, art and culture flourished during the twenties; innovative theatre productions, splendid film premieres, vivid vaudevilles and an uncomparable nightlife made Berlin the centre of the "Golden Twenties".

尽管当时的经济条件十分困难，社会不断出现革命和骚乱，在二十年代的文化生活仍呈现出一片繁荣景象。

And so there I was, this undisciplined, pseudo-amoral girl, young adolescent, and this thing happened inside of me.

这就是当时的我，一个没有教养，缺乏道德的女孩，年轻，幼稚，这一切都在我心里发生着。

British justice of the time was grim and unflinching.

英国当时的法律是严酷的。

This made the nation largely ungovernable, and neighboring regimes began hacking off pieces of its territory.

就可以封杀议案。这导致当时的波兰难以治理，邻国趁机开始蚕食它的领土。

The mascot was wearing a Union Jack is a British Lion.

当时的吉祥物是一只身穿米字旗的英国狮子。

Successful. But I was then a skinny, unpolished

的阿姨 Alice，不过当时的我只是个

" During the Bush era it was -- the catchphrase, quote, unquote,"stakeholder. The Bush administration expects China to -- to become a responsible stakeholder in international affairs.

在小布什时期，关键词是"利益相关者"——当时的布什go-vern-ment希望中国在国际事务中担当负责任的利益相关者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。