当时的

Justice Souter was so disgusted by that ruling, and the partisanship it seemed to show, that he almost resigned.

苏特法官对当时的判决以及看似出现的党派性感到厌恶至极，差点他就辞职了。

No sooner had the essay appeared than Peggy Noonan , former Reagan speechwriter and columnist for the Wall Street Journal , weighed in .

不久之后，在这篇散文发表后，里根总统当时的演讲稿撰写人，的专栏作家佩吉。

In October, 1957, the then-Soviet Union launched its first satellite, Sputnik.

在1957年10月，当时的苏联发射了其第一颗卫星(Sputnik苏联发射之人类第一颗人造卫星的代号)。

This was done to prevent the filter output from under flowing and going to zero when it was squared.

这样做是为了防止在流动的过滤器输出和去零，当时的平方。

We followed an early stagecoach route that was probably also used by trappers and early settlers.

这条线路是早期的驿道，也许曾经被猎人和当时的居民使用。

It had no standing army, no effective military staff, and very little peacekeeping experience.

当时的联合国没有常备军，没有得力的军事人员，维和经验寥寥无几。

When Jenny threw that stink bomb, Wen Xiang was the nearest to them.

胡妁心急如焚，又仔细回想一遍当时的情景，突然想到珍妮丢臭弹的事，这时也管不了有关无关，开口便说：「信女又记起一事，珍妮投掷臭弹时，文祥离他们最近，很可能闻到什麼了。

At that time, however, they would not have expressed this in such strident terms as some of them have done since.

但这些人在当时的表达并如之后他们所做的那样直白。

Compared with the woman at the time, she is very independent and strong-minded female progress.

与当时的女性相比，她是个相当独立和有主见的进步女性。

I couldn't the days when i took an active part in the apprenctice of Students' Union.

参加当时的项目经理选拔，是一次快乐而难忘的经历。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。