当时的

At the time, that shoddy showing was the Dow's worst week in more than six years.

当时的表现是道琼斯指数6年多来最差的一周。

She did not believe her mother was such a wrongdoer as alleged but at that same time she was scared to shout her down in front of other red people guards.

很多人都听过她在文化大革命时，批斗她的母亲一代名伶红线女，她分享到当时的心情。

Gold and silver objects were in such demand in the 12th century that gold- and silversmith s organized guilds.

黄金和银在古代就有加工，12世纪在这方面金银的需求量很大，当时的金银匠组成了行会。

By the late-nineteenth century, then, the Sioux Indians had lost all trace of their traditional hunting lifestyle.

到十九世纪末，当时的苏族印第安人就已经完全丧失了他们传统的狩猎生活方式。

At the time, under the guidance of home education which was filled with strong Confucianism, most housewives could serve their husbands, show filial piety to their parents-in-law, and get along with their sisters-in-law, devoting to family life.

在充满浓厚儒家思想的家庭教育教导下，当时的家庭主妇多能事奉丈夫、孝顺公婆、和善妯娌，努力经营家庭生活。

Small wonder, then, that MP3 is the second-most-frequently used search word on most search engines.

难怪，当时的MP3，是第二最常用的搜索引擎在大多数搜索词。

He responded by slumping down on to the sodden pitch in tears.

特里当时的反应是泪流满面地瘫倒在雨水浸透的球场。

Hence, I will 《red and black 》lent to him, in my then brain, doubtless it has already become the soliloquy of my mind.

于是，我就将《红与黑》借了给他，在我当时的脑海里，无疑它已经成了我心灵的独白。

The soothsayer ignition and witch then drove away the evil spirit which all around loafed to be it is said strange.

当时的占卜者点燃并施巫术以驱赶据说在四周游荡的妖魔怪。

At that time, Hollywood is for the upcoming film sound conducted various attempts.

当时的好莱坞正在为即将到来的有声电影而进行着各种尝试。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。