当时的

We first Qi and his works on the ideology of the historical background and to investigate.

我们首先把齐白石和他的作品放到当时的历史背景及思想体系中去考察。

Firstly, the base selection is based on rangeland rational utilization, and the attention to the environment of man and livestock also be given.

首先，当时的营地选择以草原合理利用为基础，兼顾人畜的生活条件。

McCormick gets a degree in biology, which was such a rarity for women in this time period.

麦考密克学的是生物专业，这在当时的女性是非常罕有的。

And as in the case of the two nightingales, so it is with the stilted reciter and the simple narrator: one is busy displaying the machinery, showing "how the tunes go; the other is anxious to conceal the art.

这本书既然是20世纪初的作品，当时的大城市生活应该也还不像如今这样自闭。

I'll try not to rehash too many bad memories for Mets fans, but he was later traded to the then-Devil Rays .

我会试著不提起大都会球迷不好的回忆，但是他稍后被交易到当时的魔鬼鱼队。

By examining foods on the basis of nutrient density, the relative nutritional merits of a food can be seen easily.

作物当时的营养状况，可在适当时期对植物的系统采样进行营养分析。

They shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.

他们分享记忆，共同回忆了曾经熟悉的人名和地名，特别是当时的国际城市上海。

Pre-after advice by the experts have noted that this area of remonstrant method and analysis into the literature membership plans at the time, there has been criticism of the said five remonstrant methods, but the various headings of the interpretation was not often the same.

先秦以后的经学家曾注意到谏诤这个领域，并分析归纳当时的图籍文献，出现了五谏之说，然而各个标目常有所重出，而解释亦不相同。

It was a time when ideas called renormalization and gauge theories were becoming fruitful and I was very excited by that.

当时的想法所谓的重整和规范理论已成为富有成果，我感到非常兴奋地说。

When you talk of automation then repeatability of task is a requirement.

当你说当时的自动化重复性的任务似乎是一个requirement。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。