当时的

The idea was explored in more detail, with the intention to produce real prototype system, as part of two contemporaneous programs.

当时的想法是在更详细的探讨，并意图使之产生真正的原型系统的一部分，两个当时的计划。

In the summer of 1998, over two frantic weeks in July, I wrote an essay titled The Future of Online Learning .(Downes, 1998) At the time, I was working as a distance education and new media design specialist at Assiniboine Community College, and I wrote the essay to defend the work I was doing at the time.

在西元一九九八年夏天，七月的两个疯狂的星期里，我写下了一篇文章《在线学习的未来》（唐棣芬，1998）当时，我从事远程教育工作，是一名阿西尼博因社区大学的新媒体设计专家，我写这篇文章是为了捍卫我当时的工作。

No matter before the establishment of the PRC or after it, therefore, the anthology of Lu Xun's works is still a narrator and an expresser of politics, economy, ideology and culture at that time. It connects with the social development with the meaning of"coordination"and"identical constitution".

因此，无论建国前后，中学鲁迅作品的选编都是当时的政治经济，思想文化的叙述者和表达者，与当时的社会发展紧相连属，具有"配合"与"同构"的意义。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

By means of his works, Flaubert criticizes and satirizes the French capitalist class bitterly at that time, thinks and explores the realistic living conditions. Therefore, there exists class awareness in his works obviously. Meanwhile, he is aware of class division and inequality in society, so his ideas have the marked humanism.

福楼拜通过创作，辛辣地批判、讽刺了当时的法国资产阶级社会，思考和探索了当时人类的现实生存状况，明显地带有阶级意识，同时他也意识到了社会中阶级的分化与不平等，他的思想带着鲜明的人道主义精神。

The Motsu-ji Temple adjacent to the Chuson-ji Temple was built in the 9th century, but destroyed repeatedly by fire. The restored temple and garden around the Oizumi-ike Pond are reminiscent of what the temple and its environs would have looked like in those days.

毛越寺（Motsu-ji Temple）是一所9世纪建造的寺院，因多次遭受火灾，当时的建筑物已全部烧毁，现在复原的建筑物和以大泉池为中心的庭园风情还留下了一些当时的风貌。

Three parcels of their grape growing land are over 100 years old, and the Chateau itself was built in 1888. It was, at the time of construction, the largest building in South Australia (larger even than the Parliament building) and also the largest winery in the Southern Hemisphere.

葡萄园中有三块土地已经有100多年的历史了，而塔奴丹酒庄是在1888年建造而成的，在当时它是南澳最大的建筑（甚至比当时的议会大楼还大），同时也是南半球最大的酿酒厂。

Its processing speed was about 50 kilohertz compar ed with 200 megahertz-thats 200,000 kilohertz for todays computers.

由此句可知，当时的速度为50千赫兹，现在的是200，000千赫兹，那么现在的速度是当时的4，000倍。故答案选D。

Charles Patrick Fitzgerald was very, very sympathetic to the Chinese revolution at a time when in other parts of the world, I'm thinking chiefly of North America there was something of a witch-hunt underway against anybody who sympathised with the Chinese revolution, and many of the finest China scholars in the US were hounded from their positions.

查理斯·帕特里克·菲茨杰拉德非常同情当时的中国革命，而当时在世界的其他地方，我想主要是北美，一场对中国革命同情者进行政治迫害的运动正在进行之中。在美国，很多优秀的中国问题专家也因此遭到迫害。然而在澳大利亚没有出现这种情况。

Iron Cross was a total of 3 - 2 level, and an iron cross, which was awarded the different social strata, and Prussia at the time the concept of social class is also very heavy.

当时的铁十字一共有3级--2级，1级和大铁十字，它们被授予各个不同的社会阶层，而当时的普鲁士又是社会阶级观念很重的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。