当时的

OK. So in front of the movie theater...

当时的情况是这样的。在电影院前面

This region exposes Early Noachian bedrock, more than 4 billion years old, and contains a diversity of hydrated minerals. This would be an excellent place to explore early Mars, when the environment may have been conducive to life.

经勘测分析陨坑底岩石已有40亿年前历史，近期超高分辨率成像科学实验照相仪对该区域的拍摄图像显示，这里有助于科学家近一步分析早期火星状况，当时的环境可能更适合生命存在。

No one would have courage as him if they experienced the same things with the normal point of view.

如果按照正常人的观点反过来生活，没有谁会有他当时的勇气。

At about the centre of the oaken panels that lined the hall was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬挂着一副甲胄，那可不像画中的那种遗物，而是当时的最新制品

"At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic , but of the most modern date;"

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品

Each device will conduct between 50% and 100% of the time, depending on the degree of excess bias and the output level.

每一个元件传导当时的50％到100%，取决于超额的偏置和输出电平。

Gao Kun in 1965 first proposed the use of optical fibre to transmit information theory and the initial experiment.

当时的英籍华裔学者高琨博士于1965年首先提出了用光导纤维来传输信息的理论与初步实验。

It's that time of the year again; you and your family have decided on an Orlando Florida vacation.

这是当时的一年再次；你和你的家人已决定在佛罗里达州奥兰多度假。

This belief is completely out of tune with main stream society while is beneficial to constructing Idea of harmony.

这一思想与当时的社会主流格格不入，但有助于建构"和谐"的理念。

A good part of its wealth was in gold washed down from the mountain by the river Pactolus, which the Lydians collected in sheep skin spreads.

棉花堡最早由罗马人发现，当时的达官贵人与财阀富豪，都以到这里来泡温泉安享晚年为荣，有些来此治病的人也老死在了这里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。