当时的

This is in keeping with the hierarchical structure of the time.

这是按照当时的宗族制度来记载的。

This is considered to be offensive to the then high society of readers.

这是被视为攻势，以当时的上层社会的读者。

In hindsight, I was in no condition, but who would pass up that opportunity?

我当时的状态并不合适打世界杯，但是有谁会拒绝这样的机会？

One of the first books printed in the colonies was the Bay Psalm Book,the standard hymnal of the time.

海湾圣诗集》是最早在殖民地区印刷的图书之一，它是当时的标准赞美诗集。

Discussion and exploration of cultural topics in their current social, political, and historical context via hypermedia documentaries.

通过超媒体文本讨论和探究它们当时的社会、政治和历史背景下的文化课题。

He's used to skating on thin ice and managed the situation as well as could be hoped.

他惯于处理棘手问题，并且十分成功的处理好了当时的局势。

In 1974, Congress threatened to impeach then-President Nixon and he resigned midway into his second term.

在1974年，国会威胁要弹劾当时的总统尼克松和他中途辞职，到他的第二个任期。

Finally, with a little provoking from Vitalesque adidas impresario Sonny Vaccaro, a hand rose.

总的来说，在当时的阿迪达斯经理人 Sonny Vaccaro 发掘了他之后，他就表现的越来越强势了。

I don't think that your motorbike was In good condition then.

我想你的摩托车当时的状态不好。

And in the years that followed, I never regretted my decision.

在随后的年月里我从未后悔当时的决定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。