当时的

But Lord Goldsmith said that he stood by his advice to the then-prime minister.

不过，戈德史密斯勋爵说，他站在他的意见，当时的总理。

Traditionally, farmers drank grappa to salve their workday aches and also to keep themselves warm in the evenings as heating was scarce.

传统上，农夫饮格拉巴酒是为了消除一天劳累下来的酸痛，同时也可以在夜晚暖身体，要知道当时的供暖设备还非常希罕。

He would have preferred Lausanne or Grenoble because of the potential for skiing but neither replied to his application.

他们自己焊接印刷电路板，并在包装盒上贴上自己公司的标识。当时的客户不太多，但相当有利可图。

Sharon's breakthrough at the time of traditional painting, as a Che Guevara in the field of art.

突破当时的传统沙龙绘画，成为艺术领域中的切·格瓦拉。

I didn't see my own expression, but I saw his guileful eyes.

我没看见自己当时的表情，但我看见了他那狡猾的眼睛。

This study of human habitation at the time and social life has provided valuable materials.

这为研究当时的人类居住以及社会生活情况提供了可贵的实物资料。

Pope Boniface IV designated November 1st All Saints Day, a time to honor Saints and Martyrs. It was known as All Hallowmas.

当时的教宗明订十一月一日为万圣节 All Saints Day ，又称 All Hallowmas ，来纪念所有的圣人和骑士。

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

Hard-disk storage was bulky and expensive, and the use of solid-state memory to store music would have seemed outlandish .

因为当时的硬盘存储器不仅笨重而且价格昂贵，而使用固存储器的想法则显得怪异。

I was strongly influenced by Harpoon Lagoon flash game.

我当时的强烈影响鱼叉泻湖的Flash互动游戏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。