当时的

No, I acted like a stupid drunkard .

不，我当时的行为举止就象个愚蠢的醉鬼。

At that time,according to input-output relation of operational amplifier,a dry battery was used to produce a fixed voltage to simulate the input signal and then make the oil mist detector work normally.

针对该故障当时的情况，利用运算放大器输入输出关系，采用由干电池产生一固定电压模拟输入信号的方法，使报警器恢复正常。

Ducal states at that time built walls to defend their own territories.

当时的各个诸侯国为了保护自己的领地而修建城墙。

Do you dread that time of month when that cell phone/BlackBerry bill is due to show up in your letterbox ?

你害怕，当时的月份时，手机/黑莓法案，是因为出现在您的信箱？

Time and chance happeneth to them all. Ecclesiastes 9:11

所临到众人的，是在乎当时的机会传道书9∶11

Because of the eerie night and the state he was in.

因为你想，在那可怕的夜晚，以及他当时的情况

Our generation, our enrolment is in the Cultural Revolution in China, when the character?

我们这一代人，我们的青春发育期正好是中国搞文化大革命，当时的特征是什么？

The Ephesian church had a particular problem with false teachers.

而且当时的以弗所教会还特别面临假教师的问题（1：3－7）。

While now as I see it, I feel that it is such excessiveness that has made the relic awareness in Luo's works.

然而现在看来，似乎正是当时的这种过度，才造就了今天罗晓冬作品中这种废墟意识的成型。

The Executive Yuan responded to the call and

当时的行政院听到了这样的呼声，便成立了「教改审议委员会」。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。