当时的

My dream is to have a cozy family.

而我当时的梦想，就是拥有一个温暖的家。

Over 2,000 Commonwealth servicemen died in the 1941 Battle of Hong Kong when Japanese forces launched an invasion of the then-British Crown colony during World War II.

超过2，000联邦军人死于1941年的香港之役日军发动二战期间对当时的英国殖民地侵略。

In truly cultic acts such as prayer and sacrifice, the prevailing attitude is one of awe, worship, and thanksgiving.

在真正的邪教行为，如祈祷和牺牲，当时的态度是敬畏，崇拜和感恩。

David and his son Solomon established Jerusalem as the center of culture and religion.

大卫和他的儿子所罗门建立了耶路撒冷，也使成为当时的文化和宗教中心。

This is the time for me but a fully-fledged "culture shock."

这对当时的我来说可是一个不折不扣的"文化冲击"。

It is regrettable that our appeal remained a dead letter.

遗憾的是，我们当时的呼吁石沉大海。

3It is regrettable that our appeal remained a dead letter.

遗憾的是，我们当时的呼吁石沉大

In 1958, after Beijing's first decade of explosive growth under the Communist regime, extensive plans were drawn up to curb the city's expansion and decentralize its growth.

当时的解决方案是规划了40多个卫星城，并试图限制北京的城市人口。

What lies behind these denouncement of the past is the current ideology .

而在背后支撑这些作家指斥过去的是当时的意识形态。

Existing society he knew to be in a deplorable state.

他知道当时的社会是处于一种可悲的状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。