当时的

The magistracy showed a great deal of complaisance in the matter.

当时的官府在这方面 www.sSbbww.com 是奉命唯谨的。

This complied with the national condition at that time and was indeed successful.

这符合我国当时的国情，并发挥了积极的作用。

The aircraft has been a component of the Russian air force since it was introduced in 1983, for the then-Soviet military.

米格-29自从1983年加入当时的苏联军队以来，一直是俄罗斯空军的一部分。

In old days, postgraduate education has once been in existence on a small scale in several colleges. In 1935, the late Chinese government followed the Britain and America action of enacting a Degree Conferment Law, slotting degrees into bachelor, master, and doctor.

旧中国在少数高等学校有过规模很小的研究生教育。1935年当时的中国政府曾效仿英美体制颁布了"学位授予法"，将学位分为学士、硕士、博士三级。

And the confinement to time is the cruelest fact of man's condition.

分娩时，是最残酷的事实，他当时的情况。？

He was then director of the NSW Conservatorium of Music and conductor of the Sydney Symphony Orchestra. The premier of the day, the late Mr.

当时的州长，已故的卡希尔先生对此表现出了很大的热情，成立了专门委员会负责这项工程。

At that time the Federal Indian policy was primarily one of military containment.

当时的对印第安人政策主要是军事遏制的一种策略。

CA . I then positioned it half way on the remaining control rod and snubbed it into place.

我当时的位置，它中途就余下的控制杆和封杀它变成地方。

His actions accorded with the conventions of his society at the time.

他的行为符合与当时的社会习俗。

An innovation was the corset, separate from the skirt.

与裙子分离的紧身胸衣是当时的一大创新。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。