当时的

It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled from a vending machine.

这在当时的宣传中是随处可见的，购买还是同自动贩卖机争论。

To understand the atmosphere of the time, one must realize the extraordinary predicament physics found itself in, shortly after Niels Bohr published his theory of Atomic Structure.

要了解当时的气氛，必须知道自从1913年玻尔提出了他的原子模型以后，物理学即进入了一个非常时代：牛顿

Moreover, I was quite amazed by the magical communication channel boundlessly bridging ESL learners with foreigners through language interpretation.

而且，我相当惊讶於透过语言的翻译以及传递，竟然能够让本地人和外国人自由自在地沟通，对於当时的我来说，真的是觉得太不可思议了。

With the help of Huang-Fu, He-Lian made a boxwood comb hastily. But it was very coarse at that time.

在皇甫的帮助下，赫廉连夜赶制了一把黄杨木梳，当时的做工还很粗糙。

Boyer was born in France in 1897 and established himself as a successful stage and screen actor in the 1920s.

鲍育1897年生于法国，在十九世纪二十年代奠定了他银屏巨星的身份。1934年，他来到了美国好莱坞，和当时的女明星如葛丽泰。

Do I have enough love to break through the reality or there is really nothing I can do?

而且，我们不了解美国，当时的无聊给了我一种不确定的痛苦

It was broadcasted in 1996, at the time when the interview was made, so that is why it focuses on the vampire theme!

这是在1996年播出，在当时的采访了，所以这就是为什么它的重点是吸血鬼主题！

Lavrenty Beria, the KGB leader, was informed and the bodies were buried in the Soviet garrison at Buch.

随后当时的克各勃领导人贝利亚得到有关情报，他命令特工人员将希特勒等人的尸体暂时埋在苏军基地下面。

I'm now in my 80s, but whenever I think of that look on Dad's face, my heart still feels as if it will swell up and burst.

现在，我已经80多岁了，但是每当我回想起我爸当时的面部表情，我就感到我的心仍然在膨胀着，像是要胀裂一样。

Pretty well by the standards of the day.

拿当时的标准来说，是很好的了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。