当时的

Thus New York became the new center for modern art and abstract painting.

当时的纽约成为了现代艺术和抽象绘画新的中心。

Matthieu Ha has been made a touing concerts in China in 2006 as the vocalist and the accordionist with his band. Every city they went, audiences reacted with intense delight. In this April, 2010, he's coming back alone, making his sole tour Tiger Air Force

Matthieu Ha 马哈哈）2006年曾与他当时的三人乐队"季节漫步走"来中国巡演，在北京，上海，广州等地感染了诸多热爱音乐的人们。2010年4月他将在中国进行第二次个人巡演，名为"虎虎生威"。

It was around noon Pacific Time.

当时的时间大概是中午12：00。

CHURCH and state have been battling in Britain since before Henry II had his Archbishop of Canterbury bumped off.

在英国，自亨利二世杀了当时的坎特伯雷大主教[1，2]以来，教会与国家就一直争斗不休。

At that time the Russian Emperor Nicholas II, Empress Alexandra believe in mysticism.

当时的俄国皇帝为尼古拉二世，皇后亚历山德拉笃信神秘主义。

At that time, the Irish Free State Constitution, the Irish for the constitutional monarchy, the king of Ireland by the British king who, at the same time the creation of his post, a bicameral parliament, set up the "executive committee", the establishment of the executive chairmanship of the Committee.

当时的爱尔兰自由邦宪法规定，爱尔兰为君主立宪制，爱尔兰国王由英国国王兼任，同时设立总督职位，议会实行两院制，成立&行政委员会&，设立行政委员会主席职务。

He earned one cap for the Scotland national football team against Switzerland during his first spell at Motherwell.

同样在那一年，他首次代表苏格兰国家队出场，当时的对手是瑞士队。

Harvard College was established in 1636 by vote of the Great and General Court of Massachusetts Bay Colony

哈佛大学建立于1636年，由当时的马塞诸塞湾殖民地选举产生。

His wife, Marie Antoinette (1755-1793) had her suite of three apartments redecorated in keeping with the tastes of the times.

他妻子玛丽·安托瓦内特（1755－1793）将她寓所套房重新装饰以保持与当时的品味一致。

Leicestershire Police said they had interviewed some witnesses but others had left the campus before being questioned.

莱斯特郡警方他们已经向一些目击者询问了当时的情况，但是有很多人在警察到来之前已经离开事发地点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。