当时的

Ye's double-faced tactics towards the merchants was decided by the social politics and economy of the time and was inevitable outcome of that time too.

叶向高对商人认识的两重性，是由当时的社会政治经济发展状况所决定的，也是当时社会政治经济发展的必然。

Their supposed "friendship"-- which, in a scene that must have aroused considerable panic in 1962, begins with them taking a nap together -- keeps getting friendlier and friendlier as they wander the streets of New York together, flirting and fooling around to the strains of Henry Mancini's glorious score, which is like fine champagne for the ears.

看着手上的戒指，一天下来，已经有好深的戒痕了，好讽刺，这一天里就开始争吵了。今天又听这首歌，当时是安慰别人的，好讽刺，没想到会用在自己身上，我真的能理解她当时的心痛和无助。现在没有了眼泪，心凉了，还到哪里去找泪水。

My childhood is very misty , only the Ten-year-old birthday is usually appear in my mind .in that time jollification it should be .all of the relatives were coming ,and I have received on pair of shoes as my present .and mind is very easy to satisfy .

小时候的印像已经很模糊了，只有10岁的那个生日还经常依稀出现在脑海里，当时算起来应该是热闹的，亲戚们都有到场，我有收到一又鞋子做为生日礼物，记得当时的自己很开心，是那么地容易满足。

I was working as a labourer at one of Australia's biggest steel manufacturing companies at the time.

当时的我是纽大的一名兼职学生，也是当时澳洲最大的钢铁加工企业之一的一名工人。

Back then you could make 13,000 Macau Pataca at the casinos, but us teachers, we didn't have such a high salary, not as high as now.

他们当时的心态就是觉得赚的钱很多，当时在赌场工作都有一万三澳币，但是我们做老师的，薪水也还没有那麼高，我们有部份人也赚不到一万三澳币，所以他们会说，书读那麼多，就赚那麼一点点的薪水，我们现在出去工作，都赚这麼多了。

Considering that the cost of easing monetary policy may be higher than that of revaluing the exchange rate, Japan's Finance Minister at the time suggested that the currency appreciation would be a better policy option.

考虑到缓解货币政策的成本可能比汇率升值成本高，当时日本财务部长认为当时的货币升值是更好的选择。

In 1959, the young Dalai Lama caused a peoples upraising, using the religion as power since he was loosing his own powerful position.

在当时，西藏5%的人拥有全部财富，其他人几乎一无所有；约40%的人是僧侣，他们像寄生虫一样，需要其他人喂养。当时的西藏不是天堂！

" Mandarin duck secret table" if many " whether secret play pursue " the same too, describe love of people at that time vividly and bed happy, reflect two sexes custom characteristic at that time, and the real orbit which ancient Chinese had the two sexes in idea, behavior,etc..

鸳鸯秘谱》也如不少&秘戏图&一样，生动地描绘着当时人们的男欢女爱和床第之乐，反映着当时的两性风俗特点，以及古代中国人在两性观念上、行为上的实际轨迹等。

Several centuries later, the Emperor of China sent an army into Tibet to support the Grand Lama, an ambitious 25-year-old man, who then gave himself the title of Dalai Lama, ruler of all Tibet.

几个世纪后，当时的中国皇帝派出军队进入西*藏支持当时的大喇嘛，他是一个25岁野心勃勃的年轻人，自己给自己命名为Dalai Lama，掌管西藏。

Several centuries later, the Emperor of China sent an armyinto Tibet to support the Grand Lama, an ambitious 25-year-old man, ho thengave himself the title of Dalai Lama, ruler of all Tibet.

几个世纪后，当时的中国皇帝派出军队进入西*藏支持当时的大喇嘛，他是一个25岁野心勃勃的年轻人，自己给自己命名为Dalai Lama，掌管西藏。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。